The Brian Setzer Orchestra — Kiss Me Deadly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me Deadly" de The Brian Setzer Orchestra.
Letra
She came to me in early April
She came like late spring
Does sometimes
My heart was taken so Like December snow
Frozen in the chill of winter time
But now they’ve taken early April
December’s comin' back again
I feel the frosty morn
Now my baby’s gone
She just wouldn’t leave it well alone
She said, «Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
She wore dark glasses and a black rose
Was it perfume? I couldn’t tell
She wouldn’t hesitate
She would intoxicate
Any kind of man that came her way
She’s not a girl you can hold on to
I got that feeling from the start
But I looked the other way
It’s haunting me today
I just couldn’t get enough of her
She said, «Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
She left me then in late October
We didn’t have too much to say
She had her mind made up I guess that’s my tough luck
Letting my fool heart get in the way
You know I’m kind of glad it’s over
That kind of love can last so long
Don’t feel too bad for me Yes, I heard her plea
I kissed her deadly can’t you see
That I kissed her deadly, off of her feet
I kissed her deadly, don’t be sweet
I kissed her deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
Tradução da letra
Ela veio ter comigo no início de abril.
Ela veio no fim da primavera.
Faz às vezes
O meu coração foi tomado como a neve de dezembro
Congelado no frio do inverno
Mas agora tomaram o início de abril
Dezembro está voltando novamente
Sinto a manhã fria
Agora o meu bebé desapareceu.
Ela não o deixava em paz.
Ela disse: "Beija-me mortalmente, não sejas doce.
Beija-me mortalmente, tira-me dos pés
Beija-me mortalmente, aumenta o calor
Beija-me mortalmente, beija-me mortalmente
Beija-me mortalmente, beija-me mortalmente»
Ela usava óculos escuros e uma rosa negra.
Era perfume? Não sei dizer.
Ela não hesitaria.
Ela intoxicava-se.
Qualquer tipo de homem que veio até ela.
Ela não é uma rapariga a quem possas agarrar
Tenho essa sensação desde o início.
Mas eu olhei para o outro lado.
Está a assombrar-me hoje.
Não me fartei dela.
Ela disse: "Beija-me mortalmente, não sejas doce.
Beija-me mortalmente, tira-me dos pés
Beija-me mortalmente, aumenta o calor
Beija-me mortalmente, beija-me mortalmente
Beija-me mortalmente, beija-me mortalmente»
Ela deixou-me no final de outubro.
Não tínhamos muito para dizer.
Ela estava decidida. acho que essa é a minha má sorte.
Deixar o meu coração louco meter-se no caminho
Sabes, estou contente por ter acabado.
Esse tipo de amor pode durar tanto tempo
Não te sintas mal por mim sim, ouvi-a a implorar
Beijei-a mortalmente, não vês?
Que a beijei mortalmente, fora dos seus pés.
Beijei-a mortalmente, não sejas doce
Beijei-a mortalmente, aumentei o calor
Beija-me mortalmente, não sejas doce
Beija-me mortalmente, tira-a dos pés
Beija-me mortalmente, aumenta o calor
Beija-me mortalmente, beija-me mortalmente
Beija-me mortalmente, beija-me mortalmente