The Brian Jonestown Massacre — Wasting Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasting Away" de The Brian Jonestown Massacre.
Letra
the kids today they got nothing to say
they got nothing to say because they taught
'em that way
they want to watch them grow old
put them in their graves
till their gone
they mess with their hearts
and then they mess with their minds
and they plug up their ears
and they make em go blind
till they walk down the street
and they can’t tell what time it is you see em standing in line
you watch em going insane
because they wasting their time
while they waiting in vain
is this the way it should be you were born to be free
so why you wasting away
why you wasting away
teachers today they got nothing to say
they got nothing to say because they taught
em that way
they only do what they told
so they can get their pay
and go home
they walk down the street with their hearts
in their hands
they grow up to fast
and they can’t understand
what its like to be a woman
or maybe a man
because its wrong
Tradução da letra
os miúdos de hoje não têm nada a dizer
não têm nada a dizer porque ensinaram
por ali.
querem vê-los envelhecer.
ponham-nos nos seus túmulos.
até à sua morte
eles mexem com seus corações
e depois mexem com as suas mentes
e tapam os ouvidos
e fazem-nos ficar cegos
até descerem a rua
e eles não sabem dizer que horas são que os vês na fila.
vê-los a enlouquecer.
porque estão a perder tempo.
enquanto esperam, em vão,
é assim que devia ser? nasceste para ser livre.
então porque estás a desperdiçar
porque estás a desperdiçar tempo?
os professores de hoje não têm nada a dizer.
não têm nada a dizer porque ensinaram
por ali.
só fazem o que mandam
para que possam receber o seu salário.
e vai para casa.
eles andam pela rua com os seus corações
nas suas mãos
crescem depressa.
e eles não entendem
como é ser uma mulher
ou talvez um homem.
porque é errado