The Brian Jonestown Massacre — Sound Of Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sound Of Confusion" de The Brian Jonestown Massacre.
Letra
There was a fire and I could not hide
There was a fire so I jumped inside
I got lost inside you
And now I’m lost inside you
And all of the love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
And I’m lost inside you
I’m so lost inside you
Lost
All of this love that I have inside
Just look in my eyes I can not hide
That I’m lost inside you
I’m so lost inside you
All of this love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
I’m so lost inside you
Lost inside you
Lost
Inside you
Lost
Lost inside you
You
I’ve got the message
You’re out of your own pant
I tried my hardest to say this to you
It makes no difference
These words that we both said
They go in your hands
I (?) out there
(?) take such a long time
I kick the door and I’m ready to your place
I (?), I couldn’t be you
I bring the fire, I spit it in your face
I’ve tried my hardest (?) to you
It goes in your hands
And it comes at some place else
It makes no difference
You’re in love with your own face
It goes in your hands
And it comes out yet
(?) for mankind
That boy who made you low
That boy don’t even know
The boy caused you pain
That boy’s got shit for brains
Had to let you know
I really don’t even
Know what I know
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Sad girl, don’t lose your faith
Your tears are pretty dimonds
I’ll kiss them off your face
I love to see you smiling
Had to let you know
I had to let you know
You’re my sunshine
Just when you thought
That there couldn’t be more
I can turn out the lights
And I’ll show you it all
I can take you to heaven before the sun comes up
It’s the way that you smile
When your talking to me
When I lost all my faith
You just made me believe
And I’ll tell you all about it
Yeah
Get up closer to me
Cause I feel like I’ve been spinning round and round
I feel I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning
Round and round
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Angel
There’s no sense calling out your name
Look at
(?) to be near
Somewhere
It’s something but it’s not the same
(?) fears
So you say you’re the angel’s child
You’re going too far
(?) all around you
You’ll worry about what tomorrow brings
You (?)
(?) all around you
Instead it makes your life feel complete
It keeps you on the edge of your seat
Laugh in the face of the kingdom come
And now you see it’s falling
(?) all around you
Now you’ll say that you’ve heard it all
And now we see (?)
(?) keep
And lay the branches down at your feet
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never wanted to
I never wanted to
She never needed love
It feels so (?)
(?) down your (?)
(?) come to they (?)
It’s (?) too (?) that you’ve been (?)
The source of all love, life (?)
You will learn you’re headed (?) for a fall
Or you can (?) with your dreams
(?) life (?) is a (?)
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never needed us
I never wanted to
She never needed love
I never wanted to
I never want to die
She never wanted to
I never wanted to
She never wanted to
I never (?)
She never wanted life
I never (?)
I never wanted to love you girl
When I’m looking deep inside myself
And it seems in vain
How I’ve tried to be like someone else
But remain the same
A wasted life
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
When I’m sitting deep inside myself
And I seem so changed
Think about there’s some place else
And it feels in vain
I waste my time
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
Tradução da letra
Houve um incêndio e não consegui esconder-me.
Houve um incêndio e saltei para dentro.
Perdi-me dentro de TI
E agora estou perdido dentro de TI
E todo o amor que tenho dentro
Olha-me nos olhos. estão abertos.
E estou perdido dentro de TI
Estou tão perdido dentro de TI
Perdido
Todo este amor que tenho dentro
Olha-me nos olhos não me posso esconder
Que estou perdido dentro de TI
Estou tão perdido dentro de TI
Todo este amor que tenho dentro
Olha-me nos olhos. estão abertos.
Estou tão perdido dentro de TI
Perdido dentro de TI
Perdido
Dentro de TI
Perdido
Perdido dentro de TI
Você
Recebi a mensagem.
Estás fora das tuas calças.
Esforcei-me ao máximo para te dizer isto.
Não faz diferença.
Estas palavras que ambos dissemos
Vão nas tuas mãos.
Eu? lá fora
(?) levar tanto tempo
Eu chuto a porta e estou pronto para a tua casa.
Eu?), I couldn't be you
Trago o fogo, cuspo-o na tua cara.
Tentei o meu melhor (?) para ti
Vai para as tuas mãos.
E vem em outro lugar
Não faz diferença.
Estás apaixonado pela tua própria cara.
Vai para as tuas mãos.
E ainda sai
(?) para a humanidade
Aquele rapaz que te rebaixou
Aquele rapaz nem sequer sabe.
O rapaz causou-te dor.
Aquele rapaz tem merda na cabeça.
Tinha de te avisar.
Eu nem sequer ...
Sei o que sei
És o meu sol
És o meu sol
Rapariga triste, não percas a tua fé
As tuas lágrimas são amêndoas bonitas
Vou beijá-los da tua cara.
Adoro ver-te sorrir.
Tinha de te avisar.
Tinha de te dizer.
És o meu sol
Logo quando pensaste
Que não podia haver mais
Posso apagar as luzes
E vou mostrar-te tudo.
Posso levar-te para o céu antes do sol nascer.
É a maneira como sorris
Quando falas comigo
Quando perdi toda a minha fé
Fizeste-me acreditar
E eu conto-te tudo.
Sim
Aproxima - te de mim
Porque sinto que tenho andado às voltas e às voltas
Sinto que tenho andado às voltas e às voltas
Sinto-me como se andasse às voltas e às voltas
Sinto-me como se estivesse a girar
Redondo e redondo
És o meu sol
És o meu sol
Anjo
Não faz sentido chamar o teu nome
Olhar
(?) para estar perto
Algures
É alguma coisa, mas não é a mesma coisa.
(?) medo
Então dizes que és o Filho do anjo
Estás a ir longe demais.
(?) all around you
Você vai se preocupar com o que o amanhã traz
Tu?)
(?) all around you
Em vez disso, faz a tua vida sentir-se completa.
Mantém-te na borda do teu assento
Ri-te na cara do Reino vindouro
E agora vês que está a cair
(?) all around you
Agora vais dizer que ouviste tudo
E agora vemos (?)
(?) manter
E põe os galhos nos teus pés
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Nunca quis.
Ela nunca quis.
Nunca quis.
Ela nunca precisou de amor
Parece que sim.)
(? para baixo?)
(?) come to them (?)
É (?) too (? que você tem sido (?)
A fonte de todo o amor, vida (?)
Vais aprender que estás a ir?) para uma queda
Ou podes?) com os seus sonhos
(?) life (?) is a (?)
Não tem de ser assim.
Nunca quis.
Ela nunca precisou de nós.
Nunca quis.
Ela nunca precisou de amor
Nunca quis.
Eu nunca quero morrer
Ela nunca quis.
Nunca quis.
Ela nunca quis.
Eu nunca (?)
Ela nunca quis a vida
Eu nunca (?)
Nunca quis amar-te, miúda.
Quando olho bem para dentro de mim
E parece em vão
Como tentei ser como outra pessoa
Mas permanecem os mesmos
Uma vida desperdiçada
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Quando estou sentado bem dentro de mim
E eu pareço tão mudado
Pensa que há outro lugar.
E sente-se em vão
Perco o meu tempo.
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)
Eu quero saber (eu quero saber)