The Brand New Heavies — Wake Me When I'm Dead (feat Masta Ace) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wake Me When I'm Dead (feat Masta Ace)" de The Brand New Heavies.
Letra
Oh, what a night, yo, that I just been through
I barely made it home from this hip-hop venue
These two guys, no three guys, no four, yo, this posse
Try to fake a move and bum rush me like a Nazi
Underground club where the kids are like rolling
I almost got an avalance dropped on my shoulders
'Cause I writes the fat raps and kids memorize 'em
I tries 'em, this freestyle and boy, did I surprise 'em
They said, «Yo, that’s too hype, yo, who’s he think he is?»
He’s supposed to be commercial like that song about the biz
The kid said «Masta Ace, yo, what’s the deal wit the switching?»
He’s bitching, didn’t like the rap I was pitching
You see, he was a rapper wit a single about to drop
His record label told him that he had to make it pop
Take it from me, Jack, you’re sadly mistaken
A lot of record labels been trying to get the bacon
By making a brother into something he is not
And you’re better off and farming on a farm picking cotton
They mold ya and shape ya, they bend and they twist ya They get paid like quick fast and that’s when they dish ya So homeboy, you’re better off coming from the heart
And letting the kids put your record on the chart
You must use your head and forget what they said
'Cause in about a year, you’ll be like, «Wake me when I’m dead»
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
If this was an opera, I’ll probably say, 'Figaro'
Black kid from Brooklyn but don’t call me nigga though
I rocks the jams for the young population
I wonder, I wonder, can I change the nation?
It’s futile, so I try, yes, hoping, yeah, maybe
But I can’t sit home and write, 'Ice, Ice Baby'
'Cause if it comes down to, I must have a pocket
I go get a day job and rapping, I’ll stop it
I’m never going out, so, yo, firm I am, standing
'Cause my jams are fat like a cop named Canon
My rap is for the mind, it’s nutritious
My word is final, the final is delicious
So face it as if it was a hot fudge sundae
Or I’ll come get mine, I guess maybe one day
I gotta work hard and must use my head
You’ll never hit the point, I’m saying, «Wake me when I’m dead»
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
Wake me when I’m dead, hey yo, wake me when I’m dead
This life is like a nightmare, I’m gonna lose my head
So I make the jam that’ll make me feel better
I hear a lot of groups that come cheesier than cheddar
But this jam is well built like '57 Chevies
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
So weigh this on ya underground scaling
We be prevailing while others be failing
I’m hailing from Brooklyn and I strive for the ends
But I don’t need a Beamer and I don’t need a Benz
Still I get respect for the style I’ll be choosing
Rapping to the soul kind of jazz like confusion
I’m cruising not for a bruising but I’ll break up Anything that’s broiling like an LA Laker
So I rocks the West Coast as well as the city, yo I got crazy flavor like a PE video
Plus I got a lot of um, skill and that’s word doc
With battle, who me, G? You’re crazier than Murdoch
Instead of confronting, you oughta be checking
The time 'cause it’s wasting, second after second
You’re so busy ripping and daring kids to shoot ya According to the Jetsons, there’s no blacks in the future
You better wake up before you’re in over your head
Tomorrow, you’ll be screaming, «Wake me when I’m dead»
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
Tradução da letra
Oh, Que noite, yo, que eu acabei de passar
Mal cheguei a casa deste local de hip-hop.
Estes dois tipos, sem três tipos, sem quatro, yo, este grupo
Tenta fingir um movimento e atropela-me como um Nazi.
Clube subterrâneo onde as crianças estão a rolar
Quase me caiu uma avalance nos ombros.
Porque eu escrevo os raps gordos e os miúdos memorizam-nos.
Experimentei-os, este estilo livre e rapaz, surpreendi-os?
Eles disseram, " Yo, isso é muito hipe, yo, quem é que ele pensa que é?»
É suposto ser um anúncio como aquela canção sobre o negócio.
O miúdo disse: "Masta Ace, Qual é o problema com a troca?»
Ele está a reclamar, não gostou do rap que eu estava a fazer.
Ele era um rapper com um single prestes a cair.
A editora dele disse-lhe que tinha de o fazer pop.
Acredita em mim, Jack, estás tristemente enganado.
Muitas editoras de discos têm tentado ganhar o bacon.
Fazendo de um irmão algo que ele não é
E estás melhor e a cultivar numa quinta a colher algodão
Moldam-nos e moldam-nos, dobram-nos e torcem-nos, pagam-nos depressa e é aí que nos dão o prato.
E deixar os miúdos pôr o teu disco na tabela
Tens de usar a cabeça e esquecer o que eles disseram.
Porque daqui a um ano, vais dizer: "acorda-me quando eu morrer.»
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
Se isto fosse uma ópera, provavelmente diria: "Figaro".
Um miúdo Negro De Brooklyn, mas não me chames preto.
Eu embalo os engarrafamentos para a população jovem
Será que posso mudar a nação?
É fútil, então eu tento, sim, esperando, sim, talvez
Mas não posso sentar-me em casa e escrever, "Ice, Ice Baby"
Porque se for preciso, tenho de ter um bolso .
Vou arranjar um trabalho diurno e rapar, vou pará-lo.
Eu nunca vou sair, então, yo, firme eu sou, de pé
Porque os meus compassos são gordos como um polícia chamado Canon.
O meu rap é para a mente, é nutritivo.
A minha palavra é final, a final é deliciosa.
Encara-o como se fosse um sundae de chocolate quente.
Ou eu vou buscar a minha, acho que talvez um dia
Tenho de trabalhar no duro e tenho de usar a cabeça
Nunca vais chegar ao ponto, estou a dizer, "acorda-me quando eu estiver morto»
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
Acorda-me quando eu estiver morto
Esta vida é como um pesadelo, vou perder a cabeça
Por isso faço a geleia que me fará sentir melhor
Eu Ouço muitos grupos que vêm mais queijo do que cheddar
Mas esta compota é bem construída como um chevies de 57.
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
Por isso, pesa-te isto na escala subterrânea.
Nós temos prevalecido enquanto outros estão falhando
Venho de Brooklyn e esforço-me para o fim.
Mas eu não preciso de um Beamer e eu não preciso de um Benz
Ainda assim tenho respeito pelo estilo que vou escolher
Rap sobre a alma tipo de jazz como confusão
Não estou à procura de nódoas negras, mas vou acabar com tudo o que estiver a correr como um La Laker.
Então eu rocks the West Coast as well as the city, yo I got crazy flavor like a PE video
Além disso, tenho muita habilidade e essa é a palavra doc.
Com a battle, quem eu, G? És mais louco que o Murdoch.
Em vez de confrontares, devias estar a verificar.
O tempo porque está a perder, segundo após segundo
Estás tão ocupado a roubar e a desafiar miúdos para te matarem, de acordo com os Jetsons, não há negros no futuro.
É melhor acordares antes que te passes.
Amanhã, vais gritar: "acorda-me quando eu morrer»
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)
O Masta, o Masta, o Ás e o novinho em Folha, os Heavies
(Acordar)