The Bouncing Souls — Digital Twilight Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Digital Twilight Zone" de The Bouncing Souls.
Letra
Ten second videos, one man reality show —
This is the future we dreamed about.
The modern world is so strange to me.
I really miss plain old TV.
Look at me now, staring at this phone,
Living in a digital twilight zone.
Lost in the future, glued to a past.
Use to be cool a social outcast.
I’ve no idea what it’s like to be Alive without this technology.
Ten second videos, one more reality show —
This is the future we dreamed about.
Feel like I live in a big flat screen.
Quality is good, but it’s way too clean.
I want some soul, there’s just not enough —
There’s too many wires getting all crossed up.
Lost in the future, glued to the past.
Use to be cool, a social outcast.
Trying to find where the real world is In a chaos of empty blinking bits, and
Ten second videos, one big reality show —
This is the future we dreamed about.
Ten second videos, you won’t need a password code.
This is the future, live it up.
Let’s live it up.
Tradução da letra
Dez Segundos Vídeos, um homem reality show —
Este é o futuro com que sonhámos.
O mundo moderno é tão estranho para mim.
Sinto mesmo falta da televisão velha.
Olha para mim agora, a olhar para este telefone.,
A viver numa twilight zone digital.
Perdido no futuro, colado a um passado.
Costumava ser fixe, um exilado social.
Não faço ideia do que é estar vivo sem esta tecnologia.
Dez Segundos vídeos, mais um reality show —
Este é o futuro com que sonhámos.
Parece que vivo num grande ecrã plano.
A qualidade é boa, mas é demasiado limpa.
Eu quero uma alma, só não há o suficiente —
Há demasiados fios a serem trocados.
Perdido no futuro, colado ao passado.
Costumava ser fixe, um marginal social.
Tentando descobrir onde o mundo real está num caos de pedaços vazios a piscar, e
Dez Segundos Vídeos, um grande reality show —
Este é o futuro com que sonhámos.
Dez segundos de vídeos, não vai precisar de senha.
Este é o futuro, vivam-no.
Vamos viver.