The Bottle Rockets — Indianapolis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indianapolis" de The Bottle Rockets.
Letra
Got a tow
From a guy named Joe
Cost sixty dollars
Hope I don’t run out of dough
Told me 'bout a sex offense
Put him three days in jail
Stuck in Indianapolis
Hope I live to tell the tale
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Called my girl to tell her
Of the trouble that I’d had
First time I called her in ten days
Guess that made her mad
Far as she’s concerned
I belong in this Hoosier state
Stuck in Indianapolis
With no way to set things straight
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Sittin' in this bar
Is gettin' more than I could stand
If I could catch a ride
Really think, I’d ditch this van
Who knows what this repair will cost
Scared to spend a dime
I’ll puke if that jukebox plays
John Cougar one more time
But If I ever leave here
I hope never to return
If I get that van back
Man, the road, I’m gonna burn
Right now, my future’s in the hands
Of the boys, down at Firestone
Stuck in Indianapolis
Feelin' all alone
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Tradução da letra
Tenho um reboque
De um tipo chamado Joe
Custa 60 dólares.
Espero não ficar sem dinheiro
Falou-me de uma ofensa sexual .
Pô-lo três dias na prisão.
Preso em Indianápolis
Espero viver para contar a história
Não posso ir para oeste, não posso ir para este
Estou preso em Indianápolis.
Com uma bomba de combustível que está morta
Dez dias na estrada
Estou a quatro horas da minha cidade natal.
Isto é o inferno ou Indianápolis?
Sem maneira de dar a volta
Liguei à minha miúda para lhe dizer
Dos problemas que eu tive
É a primeira vez que lhe ligo daqui a dez dias.
Acho que isso a deixou furiosa.
No que lhe diz respeito
Eu pertenço a este estado Hoosier.
Preso em Indianápolis
Sem forma de endireitar as coisas
Não posso ir para oeste, não posso ir para este
Estou preso em Indianápolis.
Com uma bomba de combustível que está morta
Dez dias na estrada
Estou a quatro horas da minha cidade natal.
Isto é o inferno ou Indianápolis?
Sem maneira de dar a volta
Sentado neste bar
Está ficando mais do que eu poderia suportar
Se eu pudesse pegar uma carona
Pensei mesmo que me livrava desta carrinha.
Quem sabe quanto custará esta reparação
Com medo de gastar um centavo
Vou vomitar se a jukebox tocar
John Cougar mais uma vez
Mas se alguma vez sair daqui
Espero nunca mais voltar
Se eu recuperar a carrinha
Meu, a estrada, Vou arder
Neste momento, o meu futuro está nas mãos
Dos rapazes, em Firestone
Preso em Indianápolis
Sentir-me sozinho
Não posso ir para oeste, não posso ir para este
Estou preso em Indianápolis.
Com uma bomba de combustível que está morta
Dez dias na estrada
Estou a quatro horas da minha cidade natal.
Isto é o inferno ou Indianápolis?
Sem maneira de dar a volta
Isto é o inferno ou Indianápolis?
Sem maneira de dar a volta