The Bottle Rockets — Another Brand New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Brand New Year" de The Bottle Rockets.
Letra
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
You know I hate New Year’s Eve
Another year I can’t believe
Another pounding in my head
Another woman in my bed
I don’t know this one’s name
I’m glad she’s here just the same
'Cause now and then I need some help
To keep my mind off someone else
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
Tonight I wish I’d just stayed home
Could’ve stayed there and drank alone
Could’ve stayed there and had a ball
Waitin' round for her to call
Could’ve made believe I was still her man
Instead of bein' where I am
But here I am, here I go
High again and feelin' low
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and
Bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
Tradução da letra
Ano novo, o mesmo problema de sempre.
O golpe da meia-noite não mudou nada.
Ela ainda será o alfinete que vai e rebenta com a minha bolha
E Escreve estas canções tristes que canto
Sabes que odeio a véspera de Ano Novo.
Mais um ano que não acredito.
Outra pancada na minha cabeça
Outra mulher na minha cama
Não sei o nome deste.
Ainda bem que ela está aqui na mesma.
Porque de vez em quando preciso de Ajuda
Para me distrair de outra pessoa.
Ano novo, o mesmo problema de sempre.
O golpe da meia-noite não mudou nada.
Ela ainda será o alfinete que vai e rebenta com a minha bolha
E Escreve estas canções tristes que canto
Esta noite gostava de ter ficado em casa
Podia ter ficado lá e bebido sozinho.
Podia ter ficado lá e ter tido uma bola.
À espera que ela ligasse
Podia ter feito crer que ainda era o homem dela.
Em vez de estar onde estou
Mas aqui estou eu, aqui vou eu
Mais alto e mais baixo
Ano novo, o mesmo problema de sempre.
O golpe da meia-noite não mudou nada.
Ela ainda será o pin que vai e
Rebenta com a minha bolha
E Escreve estas canções tristes que canto