The Boswell Sisters — That's How Rhythm Was Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's How Rhythm Was Born" de The Boswell Sisters.
Letra
Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver,
They’ve washed their sins in the river,
Cold water made 'em all shiver,
That’s how rhythm was born
Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
They all cried why don’t you give us some more
Down south, the banjos cry too,
Everybody’s singin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s how rhythm was born
Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s just how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver,
They’ve washed their sins in the river,
Cold water well it made 'em wanna shiver,
That’s how rhythm was born
Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
And cried, come on, gimme some more
You can ask anyone sir,
They lights will be over yonder, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
That’s how rhythm was born
Banjo’s cry too
Don’t they hidee hi too
Dance on the Bayou
That’s just the reason that rhythm was born
Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that’s just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t ya gimme some more
Ask you anyone sir,
And they be glad to answer you sir,
The lights will be over yonder,
That’s just the reason that rhythm was born
That’s how rhythm was born
Tradução da letra
No sul, os banjos também choram,
Todos os que dizem olá também,
Enquanto as vigas da lua dançavam no pântano,
Foi assim que nasceu o ritmo
Elogiaram o poderoso perdoador.,
Lavaram os seus pecados no Rio.,
A água fria fez com que todos tremessem.,
Foi assim que nasceu o ritmo
As pessoas desceram,
Juntei-me à volta daquela velha praia de swiney.,
Apanhou a loucura e cantou o seu louvor,
Todos choraram porque não nos dás mais um pouco?
No sul, os banjos também choram,
Todos cantam hidee hi too,
Enquanto as vigas da lua dançavam no pântano,
Foi assim que nasceu o ritmo
No sul, os banjos também choram,
Todos os que dizem olá também,
Enquanto as vigas da lua dançavam no pântano,
Foi assim que nasceu o ritmo
Elogiaram o poderoso perdoador.,
Lavaram os seus pecados no Rio.,
Água fria fez com que quisessem tremer,
Foi assim que nasceu o ritmo
As pessoas desceram,
Juntei-me à volta daquela velha praia de swiney.,
Apanhou a loucura e cantou o seu louvor,
E chorei, vá lá, dá-me mais
Pode perguntar a qualquer um, senhor.,
As luzes estarão ali.)
Yady yady yady yady yady yadi
Foi assim que nasceu o ritmo
O choro do Banjo também
Não se esconderam também?
Dance on the Bayou
Foi por isso que nasceu o ritmo.
Louvado e perdoado
Lavar os seus pecados no Rio
A água fria faz com que todos tremam
E foi por isso que nasceu o ritmo
As pessoas desceram
E juntavam-se à volta daquela margem de swiney
Apanhou a loucura e cantou o seu louvor
Todos choraram porque não me dás mais
Pergunte a qualquer um, senhor.,
E eles terão prazer em responder-lhe, Senhor.,
As luzes estarão ali,
Foi por isso que nasceu o ritmo.
Foi assim que nasceu o ritmo