The Boswell Sisters — Gee, But I'd Like to Make You Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gee, But I'd Like to Make You Happy" de The Boswell Sisters.
Letra
I never really knew what love could do Until the day I laid my eyes on you
'Cause love was something I could never see
It has been a mistery
I never thought that you could be so sweet
It seems that fate arranged that we should meet
Do your part, I’ll do mine
We’ll have a wonderful time
I’ve got a dog and I’ve got a cat
And I’ve got a cosy little
Sweet little rosy little place for your hat
Gee, but I’d like to make you happy (happy, happy)
(Oh, honey!)
I’ve got a ring, just look at it shine
And I know a finger where this ring oughta linger
Won’t you say you’ll be mine
Gee, but I’d like to make you happy
(Wah-oh!)
(You know) I like to do What you like to do Our love will be so strong
Anything that you say
You’ll get your way
That’s why we’ll always get a long
I live for you
And you live for me We’ll share joy and pain together
Laugh at the rainy wheather
If you’ll agree
Gee, but I’d like to make you happy
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Oh, you know
I want to make you happy, honey!
Tradução da letra
Nunca soube o que o amor podia fazer até ao dia em que te pus os olhos em cima.
Porque o amor era algo que eu nunca poderia ver
Tem sido um mistério
Nunca pensei que pudesses ser tão querido.
Parece que o destino arranjou um encontro.
Faz a tua parte, eu faço a minha.
Vamos divertir-nos imenso.
Tenho um cão e um gato
E eu tenho um pequeno aconchegante
Um lugar lindo e rosado para o teu chapéu.
Gee, but i'd like to make you happy (happy, happy)
(Oh, querida!)
Eu tenho um anel, olha só para ele brilhar
E eu conheço um dedo onde este anel deve permanecer
Não dirás que serás minha
Mas gostava de te fazer feliz.
(Wah-oh!)
Gosto de fazer o que gostas de fazer o nosso amor será tão forte
Tudo o que disseres
Vais ter o teu caminho
É por isso que vamos ter sempre um longo
Eu vivo para ti
E tu vives para mim vamos partilhar alegria e dor juntos
Rir do tempo chuvoso
Se concordares
Mas gostava de te fazer feliz.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Oh, tu sabes.
Quero fazer-te feliz, Querida!