The BossHoss — Polk Salad Annie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polk Salad Annie" de The BossHoss.
Letra
If some of ya’ll never been down South too much
I’m gonna tell you a little bit about this, so that
You’ll understand what I’m talking about
Down there we have a plant that grows out
In the woods and the fields, looks something’like
A turnip green
Everybody calls it Polk salad. Polk salad
Used to know a girl that lived down there and
She’d go out in the evenings and pick a mess of it
Carry it home and cook it for supper, 'cause that’s
About all they hat to eat, but they did all right
Down in Louisiana
Where the alligators grow so mean
There lived a girl that I sear to the world
Made the alligators look tame
Ref:
Polk salad Annie. Polk salad Annie
Everybody said it was a shame
Cause her mama was working on the chain-gang
(a mean, vicious woman)
Everyday 'fore supper time
She’d go down by the truck patch
And pick her a mess o’Polk salad
And carry it home in a tote sack
Ref:
Polk salad Annie 'Gators got you granny
Everybody said it was a shame
'Cause her mama was working' on the chain-gang
(a wretched, spiteful, straight-razor totin'
Woman, Lord have mercy. Pick a mess of it)
Her daddy was lazy and no count
Claimed he had a bad black
All her brothers were fit for was stealin'
Watermelons out of my truck patch
Ref:
Polk salad Annie 'Gators got you granny
Everybody said it was a shame
'Cause her mama was working' on the chain-gang
Tradução da letra
Se alguns de vocês nunca estiveram muito no sul
Vou contar-te um pouco sobre isto, para que
Vais perceber do que estou a falar.
Lá em baixo temos uma planta que cresce
Na floresta e nos campos, parece algo parecido.
Um nabo verde
Todos lhe chamam salada Polk. Salada de Polk
Conhecia uma rapariga que vivia lá em baixo e ...
Ela saía à noite e escolhia uma confusão.
Leva-o para casa e cozinha - o para o jantar.
Sobre tudo o que comem, mas fizeram bem.
Em Louisiana
Onde os jacarés crescem tão maus
Havia uma rapariga que eu via para o mundo
Fez com que os jacarés parecessem amenos.
Referência:
Polk salad Annie. Polk salad Annie
Todos diziam que era uma pena.
Porque a mãe dela estava a trabalhar no Gang das correntes.
(uma mulher má e cruel)
Todos os dias antes da ceia
Ela ia ao pé do camião.
E escolhe-lhe uma salada o'Polk.
E levá-lo para casa num saco de sacos.
Referência:
Polk salad os jacarés da Annie deram-te a avó.
Todos diziam que era uma pena.
Porque a mãe dela estava a trabalhar na cadeia.
(um miserável, rancoroso, direto-razor totin')
Mulher, Deus tenha piedade. Escolhe uma confusão.)
O pai dela era preguiçoso e sem conta.
Disse que tinha um preto mau.
Todos os irmãos dela estavam aptos para roubar
Melancias do meu camião
Referência:
Polk salad os jacarés da Annie deram-te a avó.
Todos diziam que era uma pena.
Porque a mãe dela estava a trabalhar na cadeia.