The Bootheel — Northsider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Northsider" de The Bootheel.
Letra
This don’t feel right
down in the belly of the beast
I can feel the night creeping
in around me
I’ll bury my head in the sand
if what it takes to be a man
is to face your fear
then I guess I’m just a boy
if I closed the door on everything
I ever did that caused you pain
well I guess there wouldn’t be too much that’s left
couldn’t you tell
that I’m not proud?
couldn’t you tell
that I couldn’t work it out?
take it all
away from me
I’m not any better
than I’ve ever been
is this what you wanted?
what you wanted from me?
if it’s bad is it still art?
you tried to clot a bleeding heart
but it’s been put to pasture
where it’s end of days will be
I’m falling back on my old haunts
and my mouth is full of bitter taunts
things didn’t turn out
the way I thought they’d be
we could’ve had it all, my friend
we could’ve made it start to beat again
grace alone won’t put the breath
back inside our body’s crooked death
Tradução da letra
Isto não me parece bem.
na barriga da besta
Sinto a noite a rastejar
em torno de mim
Vou enterrar a cabeça na areia
se o que é preciso para ser um homem
é enfrentar o teu medo
então acho que sou apenas um rapaz.
se eu fechasse a porta em tudo
Alguma vez te causei dor
bem, acho que não haveria muito que restasse.
não se nota?
que não estou orgulhoso?
não se nota?
que não consegui resolver?
leva tudo.
longe de mim
Não estou melhor.
do que alguma vez fui
era isto que querias?
o que querias de mim?
se é mau, ainda é arte?
tentaste coagular um coração a sangrar.
mas foi pastado.
onde será o fim dos dias
Estou a cair nas minhas velhas assombrações.
e a minha boca está cheia de provocações amargas
as coisas não correram bem.
como eu pensava que seriam
podíamos ter tido tudo, meu amigo.
podíamos ter começado a bater outra vez.
a grace sozinha não vai respirar
de volta à morte tortuosa do nosso corpo