The Boomtown Rats — Wind Chill Factor (Minus Zero) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wind Chill Factor (Minus Zero)" de The Boomtown Rats.
Letra
I took a tube train through the subway systems.
I rode those tunnels like a six foot mole.
I came back out and I was gasping for air.
I made it to your place, I was praying you’d be home.
We really shouldn’t be alone tonight.
Let’s go to a movie where everybody fights
But in the end there’s dancing, songs, and smiles
You need lots of smiles… when it’s
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
It’s one of those days where I don’t like myself (uh huh)
But I get along with myself O.K. (O.K.?)
I’ll slip beneath these sheets and shiver here awhile (hmmmm)
I find this happening more frequently these days.
Still… I practice nightly, I try to keep ahead.
This art of surfacing is all but dead.
But I keep coming up, with time enough to breathe,
I take what I need… when it’s
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Do you agree (no)
With anything (no)
Do you believe (no)
In anything (no)
At all (no)
You know when winter comes to visit these big cities,
And the wind starts howling through the elevator shafts.
Well, our love is like one of those older, colder buildings.
My concrete’s cracked, and I begin to feel the draught.
You start to laugh (no)
You say you’ve won (no)
It’s just I lost (no)
That’s not the same (no)
I hobble to my corner and view the situation.
And we’ll settle finally for some form of deep freeze
Hibernation… now the
And it’s…
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
Tradução da letra
Apanhei um comboio de metro.
Andei nesses túneis como uma toupeira de 1,80 m.
Voltei e estava a arfar.
Cheguei a tua casa, estava a rezar para que estivesses em casa.
Não devíamos estar sozinhos esta noite.
Vamos ao cinema onde toda a gente luta
Mas no final há dança, canções e sorrisos
Precisas de muitos sorrisos ... quando é
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Isso mesmo.
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Isso mesmo.
É um daqueles dias em que não gosto de mim.)
Mas dou-me bem comigo mesmo, está bem?)
Vou escorregar por baixo destes lençóis e tremer um pouco.)
Acho que isto acontece com mais frequência nos dias de hoje.
Ainda assim ... pratico todas as noites, tento seguir em frente.
Esta arte de emergir está quase morta.
Mas continuo a subir, com tempo suficiente para respirar.,
Eu levo o que preciso... quando é
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Isso mesmo.
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Isso mesmo.
Concorda (não)
Com qualquer coisa (não)
Você acredita (não)
In anything (no)
De todo (não)
Sabes quando chega o inverno para visitar estas grandes cidades?,
E o vento começa a uivar através dos poços do elevador.
Bem, o nosso amor é como um daqueles edifícios mais antigos e mais frios.
Tenho o cimento partido e começo a sentir a corrente de ar.
Você começa a rir (não)
Você diz que ganhou (não)
É só que eu perdi (não)
Isso não é o mesmo (não)
Chego ao meu canto e vejo a situação.
E finalmente nos contentaremos com uma forma de congelamento profundo.
Hibernação ... agora a
E é…
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Isso mesmo.
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Isso mesmo.
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.
Factor de arrefecimento do vento menos zero
Factor de arrefecimento do vento menos 10 abaixo.