The Boomtown Rats — Walking Down Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking Down Town" de The Boomtown Rats.
Letra
It’s strange here, it’s funny in a way
Is it the night air makes it this way
10,000 streets under an orange sky
And a million stories in a fully clothed city
And i’ve heard every one of them
I’ve been every one of them
Nobody’s interested anyway
This place stinks like Chicago
It smells of cabbage and grey water
There’s fear round here
It steams the place up
Seeping out through the cracks and basements
But i’m walking out
No i’m not afraid
The grass is greener on the newest graves
When the last jive had been jiven
Those left alive just upped and risen
From the damp walls and clammy tongues
And the quickly cooling sweat of lousy sex
Huh?
Yeah that’s my number
Why don’t you come by some time
And you know, dial it up
Some day you wonder how these things begin
Don’t look, it’ll happen anyway
When one thing leads to maybe 5 or 6
You eat well, you sleep well, and that’s saying something these days
Walking downtown
I don’t want to think like this
I wanna think like an animal
I exist, therefore i’m happy
If you come here to look for your world
Please leave your muscles with the hat check girl
Everybody in the Eyelash Set
Start their hearts with whatever’s left
That’s the number, say it again
You gotta make note of it
Some time when you drop by
You know, dial it up
Walking downtown
Sometimes I feel like i’m the first person to set foot in America
Who looked around and thought
What the fuck is this?
Tradução da letra
É estranho aqui, é engraçado de certa forma.
É o ar da noite que o faz assim
10.000 ruas sob um céu laranja
E um milhão de histórias numa cidade completamente vestida
E ouvi-os a todos.
Já fui todos eles.
Ninguém está interessado.
Este lugar cheira a Chicago.
Cheira a couve e água cinzenta.
Há medo por aqui.
Incendeia tudo.
Infiltrando-se pelas fendas e Caves
Mas vou-me embora.
Não, Não tenho medo.
A relva é mais verde nas sepulturas mais recentes.
Quando o último jive tinha sido jiven
Os que ficaram vivos subiram e subiram
Das paredes úmidas e línguas pegajosas
E o suor frio do sexo miserável
Huh?
Sim, é o meu número.
Porque não apareces um dia destes?
E tu sabes, liga-o
Um dia você se pergunta como essas coisas começam
Não olhes, vai acontecer de qualquer maneira.
Quando uma coisa leva a talvez 5 ou 6
Comes bem, dormes bem, e isso diz alguma coisa hoje em dia.
Caminhando no centro da cidade
Não quero pensar assim.
Quero pensar como um animal
Eu existo, portanto estou feliz
Se vieres aqui à procura do teu mundo
Por favor, deixa os músculos com a rapariga do chapéu.
Todos no conjunto das pestanas
Comecem os seus corações com o que resta
É esse o número, diz outra vez.
Tens de tomar nota disso.
Algum tempo quando apareceres
Sabes, liga-o
Caminhando no centro da cidade
Às vezes sinto que sou a primeira pessoa a pôr os pés na América.
Que olhou em volta e pensou
Que merda é esta?