The Boomtown Rats — Dave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dave" de The Boomtown Rats.
Letra
Dave’d called me up yesterday
Everything he loved had moved away
I felt despair come crawling through that phone
I know the feeling but don’t get me wrong
Dave I’ve always thought that you were touched by fate
It’s never easy but why throw it away?
Maybe you were both chasing this
Flirt with death but never kiss her,
Dave
Oh, I keep dreaming, I’ll set the scene,
So what’s a fiver? Why so mean?
The golden moment, the blinding gleam
It’s all over, that’s too cheap.
I see you bleed,
I know you feel the squeeze,
But please,
Believe,
The view from on your knees
Deceives
Keep going.
Dave,
I know you’re empty, I know you’re numb
And you can’t function, I know that you’re drunk
But Dave I’ve always felt that you were touched by fate
The thing that gets me is the stupid waste.
So pick it up and don’t put it down,
A newer story in another town
I see you bleed
I know you feel the squeeze
Time heals
Believe,
Then it will seem you dreamed these things,
Long Ago.
Tradução da letra
O Dave ligou-me ontem.
Tudo o que amava tinha-se mudado.
Senti o desespero a rastejar pelo telefone.
Eu sei como é, mas não me interpretes mal.
Dave, sempre pensei que tinhas sido tocado pelo destino.
Nunca é fácil, mas porquê deitá-lo fora?
Talvez ambos estivessem a perseguir isto.
Namoriscar com a morte mas nunca beijá-la,
David
Oh, eu continuo sonhando, Eu vou definir a cena,
O que é uma nota de cinco? Porquê tão mau?
O momento dourado, o brilho ofuscante
Está tudo acabado, é muito barato.
Vejo-te sangrar,
Eu sei que sentes o aperto,
Mas por favor,
Acreditar,
A vista de joelhos
Enganar
Continua.
David,
Sei que estás vazio, sei que estás dormente
E não consegues funcionar, eu sei que estás bêbado.
Mas Dave, sempre senti que foste tocado pelo destino.
O que me irrita é o desperdício estúpido.
Por isso, pega nela e não a pouses.,
Uma história mais recente noutra cidade
Vejo-te sangrar
Eu sei que sentes o aperto
O tempo cura
Acreditar,
Então parece que sonhaste com estas coisas.,
outrora.