The Bonzo Dog Band — King Of Scurf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Of Scurf" de The Bonzo Dog Band.
Letra
I had to stay at home
Eventually no one came near me
(Eeeew! Eeoogh!)
All I had was my comb
And when it came to girls
The other guys seemed to have all the luck
(Why, hello, honey, like to come to the high school hop tonight, huh?
Wha hy, you little chickadee!)
Until one day, I heard them say
(His comb is full of muck!)
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
(King of Scurfers, yeah!)
Only last Saturday
We had a scene at our local pub
(Yah, yiy yiy yiy, that was fantastic!)
Everybody was jumpin' and jivin'
(Jump! Oooo!)
Some were doin' the Bop
(Bop shoo waddy waddy)
Oh, look what came over there!
I was shooping my head
The dandruff spread
Wow! Look at him go!
Like leaves blowin' off of the trees
Million teeny boppers and long haired moppers
In scurf right up to their knees
I can feel it in my sneakers!
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oool ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oooo hooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
King of Scurfers, yeah!
At the beach one day
A muscle man kicked some sand in my face
(Ha ha ha ha ha)
So I whipped out my comb and scratched my dome
And soon put him back in his place
That’s better!
You see, the top of my head
Was evenly spread
Like the snow on top of the Alps (whoosh!)
The scurfin' kids really flipped their lids
When they saw the state of my scalp
Wow! The perfect amount!
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
Guess I’ll just have to start from scratch
(Oooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm hmm
(Oooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Woo oooo oooo oooo
King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh oh oh wah aaaah
(Ooooo, scurfing, yeah)
Aah aah aah aaaah aah
(Ooooo, scurfing, yeah)
The King of Scurf
(King of Scurfers, yeah!)
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aah aah
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoa oh oh aah aaah
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aaahahaa
(King of Scurfers, yeah!)
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo oooo
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoah oaah wah aah
(King of Scurfers, yeah!)
(Oooo, scurfing, yeah)
Tradução da letra
Tive de ficar em casa.
Eventualmente, ninguém se aproximou de mim.
(Eeeew! Eeoogh!)
Tudo o que tinha era o meu pente.
E quando se tratava de raparigas
Os outros tipos pareciam ter toda a sorte.
Olá, querida, queres ir ao baile de finalistas esta noite?
O que foi, seu pequeno chickadee!)
Até que um dia, ouvi-os dizer:
(Seu pente está cheio de lama!)
(Agora ele é o rei de Scurf)
Eles conhecem-me em todo o lado.
(Rei de Scurf))
Tenho o cabelo sujo.
(Ele tem caspa))
Mais do que a minha parte
Sou o Rei dos Scurfers, sim!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo oooooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
(Rei dos Scurfers, yeah!)
Só no sábado passado.
Tivemos uma cena no nosso bar local.
(Yah, yiy yiy yiy yiy, isso foi fantástico!)
Toda a gente saltava e brincava
Salta! Oooooo!)
Alguns estavam a fazer o Bop
(Bop shoo waddy waddy))
Olha o que veio ali!
Estava a dar um tiro na cabeça.
A queda da caspa
Uau! Olha para ele a ir!
Como folhas a soprar das árvores
Milhões de teeny boppers e long haired moppers
Em scurf até aos joelhos
Consigo senti-lo nos meus ténis!
(Agora ele é o rei de Scurf)
Eles conhecem-me em todo o lado.
(Rei de Scurf))
Tenho o cabelo sujo.
(Ele tem caspa))
Mais do que a minha parte
Sou o Rei dos Scurfers, sim!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oooo hooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
Rei dos Scurfers, sim!
Na praia um dia
Um homem musculado deu-me um pontapé na cara.
(Ha ha ha ha ha ha)
Então tirei o meu pente e arranhei a minha cúpula.
E logo colocá-lo de volta em seu lugar
Assim está melhor!
Sabes, o topo da minha cabeça
Foi uniformemente espalhado
Como a neve no topo dos Alpes (whoosh!)
Os miúdos scurfin ' realmente capotaram as pálpebras
Quando viram o estado do meu couro cabeludo
Uau! A quantidade perfeita!
(Agora ele é o rei de Scurf)
Eles conhecem-me em todo o lado.
(Rei de Scurf))
Tenho o cabelo sujo.
(Ele tem caspa))
Mais do que a minha parte
Sou o Rei dos Scurfers, sim!
Acho que vou ter de começar do zero.
(OOO, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
(OOO, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Woo oooo oooo oooo
Rei dos Scurfers, sim!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh oh oh wah aaaah
(Ooooo, scurfing, yeah)
Aah aah aaaah aah
(Ooooo, scurfing, yeah)
O rei de Scurf
(Rei dos Scurfers, yeah!)
(OOO, scurfing, yeah)
Wah aah aah aah
(OOO, scurfing, yeah)
Whoa oh oh aah aaah
(OOO, scurfing, yeah)
Wah aah aah aaahahaa
(Rei dos Scurfers, yeah!)
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo oooo
(OOO, scurfing, yeah)
Whoah oaah wah aah
(Rei dos Scurfers, yeah!)
(OOO, scurfing, yeah)