The Bollweevils — Chronic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chronic" de The Bollweevils.
Letra
A feeling underneath my skin*
Infection slowly setting in.
My fever rising with our passion.
No sort of treatment I receive can give me long lasting relief.
My heart is hurting like angina.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
My sweat comes running like a flood.
I’m septic with your burning love.
I’m hopelessly locked in this cycle.
And like a cancer that has spread, my future with you is what I dread.
You’re now malignant and uncaring.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
And as my heart starts to infarct, my future with you looks so dark.
I’m too far gone for transplantation.
And when I look at where i’ve been, I recognize what’s happening.
But i’m too weak to even stop it.
But i ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
Tradução da letra
Um sentimento Debaixo da minha pele*
Infecção a instalar-se lentamente.
A minha febre aumenta com a nossa paixão.
Nenhum tipo de tratamento que eu receba pode me dar alívio duradouro.
O meu coração está a doer como uma angina.
Mas ignoro todos os sintomas e sinais da tua negligência e nem sequer vais tentar.
Devia ter planeado o meu próximo passo com cuidado.
O meu diagnóstico está incompleto.
O meu suor corre como uma inundação.
Estou séptico com o teu amor ardente.
Estou irremediavelmente preso neste ciclo.
E como um cancro que se espalhou, o meu futuro contigo é o que eu temo.
Agora és maligno e insensível.
Mas ignoro todos os sintomas e sinais da tua negligência e nem sequer vais tentar.
Devia ter planeado o meu próximo passo com cuidado.
O meu diagnóstico está incompleto.
E quando o meu coração começa a ter enfarte, o meu futuro contigo parece tão sombrio.
Estou demasiado longe para ser transplantado.
E quando olho para onde estive, reconheço o que está a acontecer.
Mas sou demasiado fraco para o impedir.
Mas ignoro todos os sintomas e sinais da tua negligência e nem sequer vais tentar.
Devia ter planeado o meu próximo passo com cuidado.
O meu diagnóstico está incompleto.