The Bobs — Prisoner of Funk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prisoner of Funk" de The Bobs.
Letra
I’ve been having dreams of what may come to be
What a nightmare
Haven’t found a job since I got my G.E.D
What do I care
And in my dreams I am a short order cook
Slinging burgers and fries till the dawn
There’s a jukebox in the corner playing loud
Funky bass lines
The counter man he sings his orders out in harmony
There’s a counter full of people singing background
Everything I say
Is repeated one bar later
Five guys in the corner booth are clapping
Clapping on 2 & 4
When I spin up a shake
It sounds like budget synthesizer strings
Bums in the back alley playing percussion on the cans
There’s bums in the back alley playing percussion on the cans
(Lord, lord)
Bums in the back alley playing percussion on the cans
I said
There’s bums in the back alley playing percussion on the cans
I’m a prisoner of funk
I’ve got a jukebox for a brain
What happened to the way it used to be
Lord set me free
Let me wake up again
(Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up)
Burgers dancing on the grill it seems
All the food is dancing in my dreams
Leather boys line up to get their orange whips
Popping fingers and a-singing
Scooby dooby do wha
Fat mama cass comes in digging into a bag of chips
Her voice sets the place to ringing
Yea, yea
The mustard and the ketchup make a red and yellow rainbow
Squirting high into the air
Watch those funky fried potatoes
I’m a prisoner of funk
I’ve got a jukebox for a brain
What happened to the way it used to be
Lord set me free
Let me wake up again
(Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up)
Yea
I said yea
I said yea ahhh
Yea ahhh
Yeah ohahhh
A ha, ah aha
I been having dreams
Yea, yea, yea, yea
Tradução da letra
Tenho sonhado com o que pode vir a ser
Que pesadelo.
Não encontro emprego desde que arranjei o meu diploma.
O que me importa?
E nos meus sonhos sou uma cozinheira de pouca qualidade
A vender hambúrgueres e batatas fritas até ao amanhecer
Há uma jukebox no canto a tocar alto
Linhas de baixo Funky
O homem do balcão ele canta as suas ordens em harmonia
Há um balcão cheio de pessoas a cantar fundo
Tudo o que digo
É repetido uma barra mais tarde
Cinco tipos na cabine do canto estão a bater palmas.
Palmas em 2 & 4
Quando eu girar um batido
Soa como cordas de sintetizador de Orçamento
Vagabundos no Beco das Traseiras a tocar percussão nas latas
Há vagabundos no Beco a tocar percussão nas latas.
(Senhor, Senhor)
Vagabundos no Beco das Traseiras a tocar percussão nas latas
Eu disse
Há vagabundos no Beco a tocar percussão nas latas.
Sou um prisioneiro de funk.
Tenho uma jukebox para um cérebro
O que aconteceu à maneira como costumava ser
Senhor liberta-me
Deixa-me acordar outra vez.
(Wake up now, you're gonna drown in funk, wake up)
Hambúrgueres a dançar no grelhador parece
Toda a comida está a dançar nos meus sonhos
Os rapazes de couro alinham-se para terem os seus chicotes laranja.
Estalar os dedos e cantar
Scooby dooby do wha
A mãe gorda cass entra a cavar num saco de batatas fritas.
A voz dela põe o lugar a tocar
Sim, sim.
A mostarda e o ketchup fazem um arco-íris vermelho e amarelo
Esguichando alto no ar
Cuidado com as batatas fritas.
Sou um prisioneiro de funk.
Tenho uma jukebox para um cérebro
O que aconteceu à maneira como costumava ser
Senhor liberta-me
Deixa-me acordar outra vez.
(Wake up now, you're gonna drown in funk, wake up)
Sim
Eu disse Sim.
Eu disse Sim ahhh
Sim ahhh
Sim ohahhh
A ha, ah aha
Tenho tido sonhos
Sim, sim, sim, sim