The Bobs — Corn Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corn Dogs" de The Bobs.
Letra
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
When we were young we shared a common tongue
We ate and ate and ate and ate and never gained a bit of weight
But the years have changed our attitudes 'bout what is fit to eat
You’ve become a lacto-vegetarian and I’m still into red meat
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
I know you feel that sodium will be the death of me
And caffeine is poison … and it’s in coffee and in tea
But the birdseed that you’d have me eat would make breakfast a bore
And please don’t tape those calorie charts on every cupboard door
We once ate ice cream and french fries
Now you say every that every bit of fat goes straight to your thighs
If you would just enjoy your food I’d love you at any size
Come share some cake with me, you’re still skinny … in my eyes
Our love could overcome this if only we would try
I’d let you be macrobiotic if you’d let me have some pie
I’d even give up bedtime snacks and take up exercise
If you would be more flexible too and try to compromise
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
Tradução da letra
Ambos gostávamos de cachorros-quentes no início.
Uma vez partilhámos bolos da carroça.
Sei que o colesterol baixo é bom para o meu coração.
Mas estas discussões sobre o que comer estão a separar - nos.
Quando éramos jovens, partilhávamos uma língua comum.
Comíamos, comíamos, comíamos, comíamos e nunca engordávamos.
Mas os anos mudaram as nossas atitudes sobre o que é adequado para comer
Tornaste-te um lacto-vegetariano e eu ainda gosto de carne vermelha.
Ambos gostávamos de cachorros-quentes no início.
Uma vez partilhámos bolos da carroça.
Sei que o colesterol baixo é bom para o meu coração.
Mas estas discussões sobre o que comer estão a separar - nos.
Sei que sentes que o sódio será a minha morte.
E a cafeína é veneno ... e está no café e no chá .
Mas a alpista que me pediste para comer fazia do pequeno-almoço um tédio.
E, por favor, não graves as tabelas de calorias em todas as portas do armário.
Uma vez comemos gelado e batatas fritas.
Agora dizes que cada pedaço de gordura vai directamente para as tuas coxas
Se gostasses da tua comida, adorava-te de qualquer tamanho.
Venha partilhar um pouco de bolo comigo, você ainda é magra ... nos meus olhos
Nosso amor poderia superar isso se tentássemos
Eu deixava-te ser macrobiótico se me deixasses comer tarte.
Até desistia de lanches para dormir e fazia exercício.
Se também fosse mais flexível e tentasse chegar a um compromisso
Ambos gostávamos de cachorros-quentes no início.
Uma vez partilhámos bolos da carroça.
Sei que o colesterol baixo é bom para o meu coração.
Mas estas discussões sobre o que comer estão a separar - nos.