The Bluetones — Putting Out Fires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Putting Out Fires" de The Bluetones.
Letra
If we put our heads together, I think we can salvage it If we ride the stormy weather, will we really benefit?
Is there anything left to save now anyway?
When you’re near my heart beats quicker, faster
It’s your skin as pale as alabaster
It has to be, it has to end
Losing a lover, gaining a friend
Yesterday your virtue inspired me And yesterday you ignited the flames that burnt inside of me So why when I wake up today are the ashes about us?
Now i’ve lost the strength to crush a flower
And now I grow weaker with the passing hours
You once was the fire, you once was the glow
I was so sure then, and now I don’t know
I’ve wasted time away,
But I think that it’s ok cos
I’ve wasted time away with you
Now look what we’ve built together
We didn’t waste anything
We’ve built a fire that burns too strong to die
Or am I a liar who smothers the flames?
When you’re near my heart beats quicker, faster
It’s your skin as pale as alabaster
It has to be, it has to end
Losing a lover, lying to a friend
I’ve wasted time away,
But I think that it’s ok cos,
I’ve wasted time away with you
Tradução da letra
Se juntarmos as nossas cabeças, acho que podemos salvá-la se atravessarmos o tempo tempestuoso, vamos mesmo beneficiar?
Ainda há alguma coisa para salvar?
Quando estás perto o meu coração bate mais rápido, mais rápido
É a tua pele pálida como alabastro.
Tem de ser, tem de acabar.
Perder um amante, ganhar um amigo
Ontem a tua virtude inspirou-me e ontem acendeste as chamas que arderam dentro de mim então porque é que quando acordo hoje são as cinzas sobre nós?
Agora perdi a força para esmagar uma flor
E agora fico mais fraco com as horas que passam
Uma vez foste o fogo, uma vez foste o brilho
Eu tinha tanta certeza na altura, e agora não sei.
Perdi tempo fora.,
Mas acho que está tudo bem, porque ...
Perdi tempo contigo.
Olha o que construímos juntos.
Não desperdiçámos nada.
Construímos um fogo que arde demasiado forte para morrer
Ou sou um mentiroso que sufoca as chamas?
Quando estás perto o meu coração bate mais rápido, mais rápido
É a tua pele pálida como alabastro.
Tem de ser, tem de acabar.
Perder um amante, mentir a um amigo
Perdi tempo fora.,
Mas acho que está tudo bem, porque ... ,
Perdi tempo contigo.