The Bluetones — Pranchestonelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pranchestonelle" de The Bluetones.
Letra
Darling accomplice
Remember when all in this world
Felt like ours to mistreat?
A carpet of fawning and flashbulbs
Spread under our feet
We rightfully took up our places
Among the elite
Our odyssey out of obscurity
Almost complete
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
Darling accomplice
I never believed for a moment
It ever would end
That we’d be in this shining example
Of bucking the trend
When every breath was a gift
Every stranger a friend
And all that we both had to do
Was keep making pretend
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
And they wrung our necks
While we cashed our cheques
Til reality brought us both
Crashing to Earth with a thud
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
And they wrung our necks
While we cashed our cheques
Til reality brought us both
Crashing to Earth with a thud
Tradução da letra
Querida cúmplice
Lembra-te quando tudo neste mundo
Parecia nosso para maltratar?
Um tapete de fawning e flashbulbs
Espalhem-se debaixo dos nossos pés
Por direito, ocupámos os nossos lugares.
Entre a elite
A nossa odisseia fora da obscuridade
Quase completo
E o nosso destino foi selado
Quando fizemos aquele acordo
E as palavras na página
Mais valia ter sido escrito com sangue.
Querida cúmplice
Nunca acreditei por um momento
Nunca iria acabar
Que estaríamos neste exemplo brilhante
De contornar a tendência
Quando cada respiração era um presente
Cada estranho um amigo
E tudo o que ambos tínhamos de fazer
Era continuar a fingir
E o nosso destino foi selado
Quando fizemos aquele acordo
E as palavras na página
Mais valia ter sido escrito com sangue.
E apertaram-nos os pescoços
Enquanto levantávamos os nossos cheques
Até que a realidade nos trouxe
Batendo na terra com um estrondo
E o nosso destino foi selado
Quando fizemos aquele acordo
E as palavras na página
Mais valia ter sido escrito com sangue.
E apertaram-nos os pescoços
Enquanto levantávamos os nossos cheques
Até que a realidade nos trouxe
Batendo na terra com um estrondo