The Bluetones — 4-Day Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4-Day Weekend" de The Bluetones.
Letra
i don’t care much for tradition
and i know you’ll be leaving one day
i cant promise that i’ll ever be the one
but if you love me til monday
lets seran wrap for the weekend
and see who comes up for air first
we can go and break some windows
and run and run til our chests are fit to burst
forget we ever said the word
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
we thought we could make a difference
be remembered when the pyramids are dust
but we’ve had to learn that these bridges that we build
can be as fragile as a loved one’s trust
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
here comes my everything
this is my everything
there goes my everything
bye bye love
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
lets forget about the question
we’ve been dragging 'round for years
clear the smokey air between us then say goodbye
and shed no tears
Tradução da letra
não gosto muito da tradição.
e sei que um dia te vais embora
não posso prometer que alguma vez serei aquele
mas se me amas até segunda-feira
deixa o seran terminar o fim-de-semana
e vê quem vem para o ar primeiro.
podemos partir algumas janelas.
and run and run til our chests are fit to burst
esquece que dissemos a palavra
o futuro está morto.
foi o que disseste.
está tudo na tua cabeça.
não é meu.
estou bem.
estou vivo.
cheguei.
pensámos que podíamos fazer a diferença.
lembrem-se quando as pirâmides forem pó
mas tivemos de aprender que estas pontes que construímos
pode ser tão frágil como a confiança de um ente querido
o futuro está morto.
foi o que disseste.
está tudo na tua cabeça.
não é meu.
estou bem.
estou vivo.
cheguei.
Aí vem o meu tudo
isto é tudo para mim.
lá se vai o meu tudo
Adeus, amor.
o futuro está morto.
foi o que disseste.
está tudo na tua cabeça.
não é meu.
estou bem.
estou vivo.
cheguei.
o futuro está morto.
foi o que disseste.
está tudo na tua cabeça.
não é meu.
estou bem.
estou vivo.
cheguei.
vamos esquecer a pergunta.
andamos a arrastar-nos há anos.
limpa o ar fumegante entre nós e diz adeus
e não derramar lágrimas