The Blue Aeroplanes — Streamers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streamers" de The Blue Aeroplanes.
Letra
You had a boy I had a girlfriend.
We wound it round our heads and left it there.
We pressed into the floor with
your lovers in the room, you
fell and fell, I heard the sound of slamming doors.
I knew we had it all, you wanted more.
You know I don’t mean it, who does?
I know you don’t love me, who would
pick me up and tie me like some cool thread?
We’re streamers, we’ve been graded,
we’re not young, we’re not old.
That, you’ve decided. Let it go …
I missed the answer to the question I forgot I asked.
You looked at me with those girls, reading their
book of the days, they had these jewelled belts
I had a blurry future,
they had a big lit-up past
we got so mad we could be someone else
we got so tired there could be nothing left
You can change the lock and throw the key
but it won’t keep you away from me,
empty these thoughts right now, clear them out
We’re streamers …
Tradução da letra
Tiveste um rapaz que eu tive uma namorada.
Ferimo-lo à volta das nossas cabeças e deixámo-lo lá.
Pressionámos o chão com
os teus amantes na sala, tu
caí e caí, ouvi o som de bater com as portas.
Eu sabia que tínhamos tudo, tu querias mais.
Sabes que não estou a falar a sério, quem é que o faz?
Sei que não me amas, quem me amaria?
pegar em mim e amarrar - me como um fio fixe?
Somos serpentinas, fomos classificadas,
não somos jovens, não somos velhos.
Isso, já decidiste. Esquece. …
Esqueci-me da resposta à pergunta que fiz.
Olhaste para mim com aquelas raparigas, a ler as suas
livro dos dias, eles tinham estes cintos de jóias
Eu tinha um futuro desfocado,
tinham um grande passado iluminado.
ficámos tão zangados que podíamos ser outra pessoa.
ficámos tão cansados que não restou nada.
Podes mudar a fechadura e atirar a chave.
mas não te afastará de mim.,
esvazia estes pensamentos agora, limpa - os.
Somos serpentinas …