The Blow Monkeys — Sweet Murder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Murder" de The Blow Monkeys.
Letra
I met a little girl, Goddess was her name
Put me in a cage, tied me to a tree
Said 'you won’t discover nothing 'bout me, baby
If you treat me that way'
These days of mine are less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
I am a man of means, given to extremes
Whatever I feel I borrow or steal
Anything I can to stop me falling, baby
In your harbor of love
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Ow!
He who has no place of rest
The ghostly painted face on my lover’s breast
Now that love is dead, me, I’m getting drunk
It helps pass the time
Can’t you see that I miss you more than ever, baby
(I miss you more than ever, baby)
Just my gift from the gods
I give you money, you give a bed
Sweet murder
(Sweet murder)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Suffer for me now
'Cause Mother Nature don’t disfigure
Those that she favor
These days of mine or less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
Bop, bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, hey, hey
And I miss you more than ever, baby
But I feel your disease
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Tradução da letra
Conheci uma menina, deusa era o nome dela.
Põe - me numa jaula, amarra-me a uma árvore
Disse: "não vais descobrir nada sobre mim, querida"
Se me tratares assim.
Estes meus dias são menos do que sublimes
Doce assassinato
(Doce assassinato)
Sou um homem de meios, dado a extremos
Seja o que for que me empreste ou roube
Tudo o que puder para me impedir de cair, querida
No teu porto de amor
Naufragou nas costas da sua pele
Doce assassinato
(Doce assassinato)
Ow!
Aquele que não tem lugar para descansar
A cara fantasmagórica pintada no peito do meu amante
Agora que o amor está morto, eu, estou a embebedar-me.
Ajuda a passar o tempo
Não vês que sinto mais a tua falta do que nunca, querida?
(I miss you more than ever, baby)
Apenas o meu presente dos deuses
Eu dou-te dinheiro, tu dás-me uma cama.
Doce assassinato
(Doce assassinato)
Vem curar-me agora
(Come cure me now)
Vem curar-me agora
(Come cure me now)
Vem curar-me agora
(Come cure me now)
Sofra por mim agora
Porque a Mãe Natureza não desfigura
Aqueles que ela gosta
Estes meus dias ou menos sublimes
Doce assassinato
(Doce assassinato)
Bop, bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, hey, hey
E sinto a tua falta mais do que nunca, querida
Mas sinto a tua doença.
Naufragou nas costas da sua pele
Doce assassinato
(Doce assassinato)