The Blood Brothers — Spit Shine Your Black Clouds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spit Shine Your Black Clouds" de The Blood Brothers.
Letra
you’re walking through the forests where they feed the trees broken glass.
john lennon and the rolling stones crooning in plastic bags.
spit shine your black luck now, baby.
you turn on the radio, the speakers spit tangled talk.
everything is war and who’s fucked their way to the top.
but they’ll eat black clouds we all eat black clouds.
you’re working on a cruise serving caviar to the cruel.
they repossessed your heart; you’re making payments on your face, too.
spit shine your black clouds now, baby.
and what if your religion turns out to be a cruel joke, and you’re fucked
beyond all hope?
gonna spit shine your black clouds now, baby.
first you stayed in bed all day and walked around all night.
then you threw your phone away and slept beneath the freeway underpass.
your mother slit her throat after your father’s heart attack.
and you’ve got two little sisters still in school.
what’cha gonna do? what’cha gonna do?
just sit and watch the ships loading their freight
and pale pelicans feeding their young and grasp at the barbarically charming
sun.
out on the weekend talked your way out of a first date.
said your uncle was famous, by then it was too late.
spit shine your black luck now, baby.
fall asleep to the tv-the cops are talking tough
to the cameras in the backseat, to the audience at home.
but they’ll eat black clouds we all eat black clouds.
once you knew a girl with skin like a sapphire sun.
took you back to her apartment, told you everything you did wrong.
spit shine your black luck.
spit shine your black luck.
the sky’s so desolate like flesh on a skull-shaped balloon.
you sit in bed writing love letters to yourself.
no black ink on the black paper, bay.
stare at the ceiling, fall into dreamless sleep.
day climbs your chimney, taps you on the shoulder blade,
«spit shine your black clouds now, baby.»
all your best friends grow up to be successful actresses.
all your bitter enemies died of liver failure in kent, washington trailers.
all your brothers made babies until their brains turned brown.
the world’s lounging longways on an unbridled black cloud.
Tradução da letra
estás a andar pelas florestas onde alimentam as árvores de vidro partido.
john lennon e os rolling stones a cantarem em sacos de plástico.
cospe a tua sorte Negra, querida.
ligas o rádio, os altifalantes cospem conversa emaranhada.
tudo é guerra e quem fodeu o seu caminho até ao topo.
mas eles vão comer nuvens negras nós todos comemos nuvens negras.
estás a trabalhar num cruzeiro a servir caviar aos cruéis.
eles recuperaram o teu coração, também estás a fazer pagamentos na tua cara.
cospe as tuas nuvens negras agora, querida.
e se a tua religião acabar por ser uma piada cruel, e tu estiveres fodido?
além de toda a esperança?
vou cuspir as tuas nuvens negras agora, querida.
primeiro ficaste na cama o dia todo e andaste a noite toda.
depois deitaste o telemóvel fora e dormiste debaixo do túnel da auto-estrada.
a tua mãe cortou a garganta depois do ataque cardíaco do teu pai.
e ainda tens duas irmãs mais novas na escola.
o que vais fazer? o que vais fazer?
senta-te e vê os navios a carregar a carga.
e pelicanos pálidos alimentando as suas crias e agarrando-se ao bárbaramente encantador
sol.
no fim-de-semana, safaste-te de um primeiro encontro.
disse que o teu tio era famoso, mas já era tarde demais.
cospe a tua sorte Negra, querida.
adormece na televisão-a polícia está a falar mal
para as câmaras no banco de trás, para o público em casa.
mas eles vão comer nuvens negras nós todos comemos nuvens negras.
uma vez conheceste uma rapariga com pele como um sol de safira.
levei-te de volta ao apartamento dela, contei-te tudo o que fizeste de errado.
cospe a tua sorte Negra.
cospe a tua sorte Negra.
o céu está tão desolado como carne num balão em forma de crânio.
sentas-te na cama a escrever cartas de amor para ti próprio.
não há tinta preta no papel negro, bay.
olhar para o tecto, cair num sono sem sonhos.
o dia sobe pela chaminé, toca-te na omoplata,
"cospe as tuas nuvens negras agora, querida.»
todos os teus melhores amigos são actrizes de sucesso.
todos os seus inimigos morreram de insuficiência hepática em kent, em Washington trailers.
todos os teus irmãos fizeram bebés até o cérebro deles ficar castanho.
o mundo está a espremer longways numa nuvem negra desenfreada.