The Blood Brothers — My First Kiss At The Public Execution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My First Kiss At The Public Execution" de The Blood Brothers.
Letra
The carnival’s glossy ghosts
zebra-painted horses parade
the cotton candy prostitutes
caramel apple corpses singing:
«Just this way to the neon orange gallows!
Tonight we tie the noose around the killer’s collar!
Watch him play his wind pipe organ!»
Just five dollars to see a face explode, to see a man strung up by his throat.
Come one! Come all!
If you look close enough
you’ll see death’s machinery exposed.
So won’t you hold me closer
just one more minute
until the executions over?
just one more minute
Won’t you behead another
c’mon we’re waiting
won’t you shock and entertain us?
The hangman selling tickets to the sparkling death scene.
Tonight we watch the rope choke a conscience clean.
See it up close, see it in person!
His lips spun like revolving fun house doors as the hush kisses at our neck
nape.
«Any final words for your loving audience?»
says the man with the dazzling sapphire cape.
So won’t you hold me closer
just one more minute
until the executions over?
just one more minute
Won’t you behead another
c’mon we’re waiting
Won’t you shock and entertain us? (x2)
Until the end of the world?
Snap, snap, snap goes the neck.
«Rah, rah, rah!» the audience.
Black, black, black goes his face.
The sky spreads like thighs inside lace. (x2)
Tradução da letra
Os fantasmas brilhantes do carnaval
parada de cavalos pintados de zebra
as prostitutas do algodão doce
corpos de maçã caramelizada a cantar:
"Por aqui para a forca de néon orange!
Esta noite amarramos o laço à volta da coleira do assassino!
Vê-o tocar o órgão de sopro do vento!»
Só cinco dólares para ver uma cara explodir, para ver um homem pendurado pela garganta.
Vamos! Venham todos!
Se olhares de perto o suficiente
verá a maquinaria da morte exposta.
Por isso não me abraças mais perto
Só mais um minuto.
até as execuções acabarem?
Só mais um minuto.
Não vais decapitar outro?
vamos, estamos à espera.
não vai chocar e entreter-nos?
O carrasco a vender bilhetes para a cena da morte.
Esta noite vemos a corda sufocar uma consciência limpa.
Vê-o de perto, vê-o pessoalmente!
Os lábios dele giravam como portas giratórias da casa enquanto o silêncio nos beijava o pescoço
nuca.
"Algumas palavras finais para o seu público amoroso?»
diz O homem com a capa deslumbrante da safira.
Por isso não me abraças mais perto
Só mais um minuto.
até as execuções acabarem?
Só mais um minuto.
Não vais decapitar outro?
vamos, estamos à espera.
Não vai chocar e entreter-nos? (x2)
Até ao fim do mundo?
Estala, estala, estala o pescoço.
"Rah, rah, rah!» publico.
Preto, preto, preto vai a cara dele.
O céu espalha-se como coxas dentro da renda. (x2)