The Blood Brothers — Laser Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laser Life" de The Blood Brothers.
Letra
oh, team machine!
i’m a pound of flesh in a drum machine’s dream.
we watch crabs and lobsters eat a dead cops throat
and stuff our mouths with gutted stereos.
oh, team machine!
every single piano i’ve ever met in my life
never sounded as good as melted casio keys
burning in a sea that sings out in 3-D.
oh, that laser rain kept me up all night again
scratching at your window like a bright colored beast,
cursing at the dawn like an adulterous priest.
shake your hands like they’re full of feathers.
shake your wings like they’re laced with sound.
shake your skin like a scrambled tv.
gnash your teeth like a flamingo swarm.
i think my night unplugged its life.
digital sunrise!
digital sunset!
oh, team machine!
the world’s got no end and it’s got no beginning.
now i’m coughing up maracas and tambourines,
looking over cliffs of eternity.
shake your hands like they’re full of disaster.
shake your wings like they’re painted with tar.
shake your skin like it’s sewn with insects.
gnash your teeth like an exploding car.
and if your night unplugs its life blame it on the laser rain.
and if your life unplugs its eyes blame it on the laser rain.
because you can’t blame the sun, it’s been bought and sold to a day that’s
never dawning.
and you can’t blame the sky, it collapsed twelve times; now it’s buried in a digital coffin.
so climb out your windowsill as the drum machines laugh to themselves.
Tradução da letra
máquina de equipa!
sou meio quilo de carne no sonho de uma bateria.
vemos caranguejos e lagostas a comer a garganta de um polícia morto
e enchemos as nossas bocas com estrias esventradas.
máquina de equipa!
todos os piano que conheci na minha vida
nunca soou tão bem como chaves de casio derretidas.
a arder num mar que canta em 3D.
aquela chuva laser manteve-me acordado a noite toda outra vez.
arranhando a sua janela como uma besta colorida,
praguejando ao amanhecer como um padre adúltero.
apertem as mãos como se estivessem cheias de penas.
abana as asas como se estivessem cheias de som.
abana a pele como uma televisão mexida.
ranger os dentes como um enxame de flamingo.
acho que a minha noite desligou a sua vida.
nascer do Sol digital!
Pôr-do-Sol digital!
máquina de equipa!
o mundo não tem fim e não tem começo.
agora estou a tossir maracas e pandeiretas,
a olhar para os penhascos da eternidade.
apertem as mãos como se estivessem cheias de desastre.
abana as asas como se fossem pintadas com alcatrão.
abana a pele como se fosse cosida com insectos.
ranger os dentes como um carro a explodir.
e se a tua noite desligar a vida culpa a chuva laser.
e se a tua vida desligar os olhos culpa a chuva laser.
porque não podes culpar o sol, foi comprado e vendido para um dia que é
nunca amanhece.
e você não pode culpar o céu, ele desmoronou doze vezes; agora está enterrado em um caixão digital.
por isso, sai do teu parapeito enquanto as máquinas de tambor se riem.