The Blood Brothers — American Vultures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Vultures" de The Blood Brothers.
Letra
ONE TWO THREE!
THANK YOU!
stumbling from the alleyway walking a vulture,
or is the vulture walking you?
mumbling for a driver for your toothless limousine,
holding that diamond leash like the sabertooth queen.
gurgling for a chariot to the twilight ball,
to get back you’ll have to crawl.
smile big now through that kaleidoscope cut,
blush blush blush to earn that crush.
yeah we’re on the run
you’re married to the vultures.
bah-bah-bah-nana-uh uh i don’t want to laugh until you’re dead.
back at home you just want to be alone
but pick up the phone cause i’m listening to every word you say!
i’m in your vultures beak as he turns his head to speak, he says
«now oh teen ruby queen, give us a scream!
do you know the difference between a memory and fog?
and do you know the difference between a laugh and a sob?
cause for all your charms
and graces you’re not hollywood starlet
you’re just a fuck film harlot.
when you said eternal life what you meant was eternal head
and now all your suitors wish you were dead.
cause there’s nothing like a breath of fresh air,
or tentacles in your hair,
or the dead stare of a sagging skull!
yeah we’re fucking built
you’re married married married to the vultures baby.
and we ain’t gonna last much longer.
so polish that poison snatch,
you know it ain’t gonna last much longer.
One Two Three! Bye!
Tradução da letra
UM, DOIS, TRÊS!
OBRIGADA!
tropeçando do Beco caminhando um abutre,
ou o abutre está a acompanhar-te?
murmurando por um motorista para sua limousine desdentada,
segurando a trela de diamante como a rainha do dente de sabre.
gurgling for a chariot to the twilight ball,
para voltar terás de rastejar.
sorri bem agora através do corte do caleidoscópio.,
blush blush blush para ganhar essa paixoneta.
Sim, estamos em fuga.
és casado com os abutres.
não quero rir até estares morto.
em casa só queres estar sozinha
mas atende o telefone porque estou a ouvir cada palavra que dizes!
estou no teu bico de abutres enquanto ele vira a cabeça para falar, ele diz
"agora, ó rainha Rubi adolescente, dá-nos um grito!
sabes qual é a diferença entre a memória e o nevoeiro?
e sabes a diferença entre RIR e chorar?
cause for all your charms
e graças não és uma estrela de hollywood
és apenas uma prostituta de cinema.
quando disseste a vida eterna o que querias dizer era a cabeça eterna.
e agora todos os seus pretendentes desejam estar mortos.
porque não há nada como uma lufada de ar fresco,
ou tentáculos no cabelo,
ou o olhar morto de um crânio descaído!
yeah we're fucking built
és casado, casado, casado com o bebé abutres.
e não vamos durar muito mais tempo.
polir o veneno.,
sabes que não vai durar muito mais tempo.
Um, Dois, Três! Tchau!