The Blood Brothers — 1, 2, 3, 4 Guitars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1, 2, 3, 4 Guitars" de The Blood Brothers.
Letra
let’s sling our rain slicks over February’s fantastic antlers
sprouting from the foreheads of world famous romancers.
the winter’s looming like a bloodthirsty bird of prey.
and i guarantee by spring we’ll either be world famous or goddamned dead.
guitar one fastens languid years to busty bones like dust and skin on a dull
antique moon.
guitar two’s touch keeps ruining lovers for other lovers
like jokers concealed in trick decks in our laps.
there’s a train tumbling down torn paper tracks while weeds blossom from
heartbeats that lack.
guitar three’s dancing even though her song stopped playing ages and ages ago.
she’s at an empty dance club suspended in the middle of a rambling sentence.
guitar four says, «if you still believe in the grace of man,
let me introduce you to greedy greedy hands.»
let’s sling our rain slicks over every single second
to the rapture dripping from clocks ticking all our misadventures.
the winter left town with some seventeen-year-old waitress.
and spring’s laying in a pile of all the moments of our misadventures.
Tradução da letra
vamos espalhar a chuva sobre os chifres fantásticos de fevereiro
a brotar das testas dos famosos romancers.
o inverno aproxima-se como uma ave de rapina sedenta de sangue.
e garanto-te que na primavera ou seremos mundialmente famosos ou mortos.
a guitarra prende anos lânguidos a ossos vazios como pó e pele num chato
Lua Antiga.
o toque da guitarra dois continua a arruinar amantes para outros amantes
como brincalhões escondidos em trick decks nas nossas voltas.
há um comboio a desmoronar trilhos de papel rasgados enquanto as ervas daninhas florescem
batimentos cardíacos que faltam.
a guitarra três está a dançar, apesar de a música dela ter parado de tocar há séculos.
ela está num clube de dança vazio, suspensa a meio de uma frase divagante.
a guitarra quatro diz: "se ainda acreditas na graça do homem,
deixa-me apresentar-te as mãos gananciosas.»
vamos espalhar a chuva a cada segundo.
ao êxtase a pingar de relógios a marcar todas as nossas desventuras.
o inverno deixou a cidade com uma empregada de mesa de 17 anos.
e a primavera está num monte de todos os momentos das nossas desventuras.