The Black Rose — Se dévoiler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se dévoiler" de The Black Rose.
Letra
Je frémis, je me retrouve sous la pluie.
La peur me vient alors, me portant à la gorge.
Je vois le monde s’affaiblir.
Qui vit ici n’essaye pas d’améliorer ce taudis.
Nous ne sommes que l’oubli d’une histoire sans histoire.
L’espoir de remplacer les cris de ces âmes perdues.
N’est finalement que mal vécus.
Ne sommes-nous que des pions.
Qui en une fraction de seconde.
Sous la pression veut crier sa douleur.
Mais a bien trop peur de se dévoiler.
Parfois j’ai envie de tout arreter, inondée de ce chagrin.
La peine me vient encore.
Je vois le monde se démolir.
Qui vit ici n’essaye pas d’améliorer ce taudis.
Nous ne sommes que l’oubli d’une histoire sans histoire.
L’espoir de remplacer les cris de ces âmes perdues.
N’est finalement que mal vécus.
Ne sommes-nous que des pions.
Qui en une fraction de seconde.
Sous la pression veut crier sa douleur.
Mais a bien trop peur de se dévoiler.
Ne sommes-nous que des pions.
Qui en une fraction de seconde.
Sous la pression veut crier sa douleur.
Mais a bien trop peur de se dévoiler.
Tradução da letra
Tremo e encontro-me à chuva.
Então o medo vem até mim, levando-me até à garganta.
Vejo o mundo a enfraquecer.
Quem vive aqui não está a tentar melhorar esta favela.
Somos apenas o esquecimento de uma história sem história.
Espero substituir os gritos destas almas perdidas.
É, em última análise, apenas mal vivida.
Somos apenas peões?
Que numa fracção de segundo.
Sob a pressão quer gritar a sua dor.
Mas ele tem medo de se revelar.
Às vezes quero parar tudo, inundado com esta dor.
O problema ainda me vem à cabeça.
Vejo o mundo a ser demolido.
Quem vive aqui não está a tentar melhorar esta favela.
Somos apenas o esquecimento de uma história sem história.
Espero substituir os gritos destas almas perdidas.
É, em última análise, apenas mal vivida.
Somos apenas peões?
Que numa fracção de segundo.
Sob a pressão quer gritar a sua dor.
Mas ele tem medo de se revelar.
Somos apenas peões?
Que numa fracção de segundo.
Sob a pressão quer gritar a sua dor.
Mas ele tem medo de se revelar.