The Black Maria — Fools Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fools Gold" de The Black Maria.
Letra
There’s a machine in my head
There’s a grinding in my brain
The best part is that it turns you on
The grinding penetrates
Under the sheets, my dear
We lie in love, but with fool’s gold
I want to give you the plans
Just to make you stop
I want you to get out of here for good
It’s in my bed, but my bed is a plot
And the shovel is anchored down to the floor
And I won’t need to see you pushing up dirt again
And I won’t need to see you gagging on sincerity
Daylight kills us
KO’d by it and counting to ten
Faced with choices
To pack it in or stand up and fight again
There’s something in my hand
Pushing into my veins
The tablature is for a death march
I can’t miss you
Because you’re already gone
This is the climax to our love song
You’re in my head, but gone for good
Your sonnet’s melody plays on
And I won’t need to see you pushing up dirt again
And I won’t need to see you gagging on sincerity
Daylight kills us
KO’d by it and counting to ten
Faced with choices
To pack it in or stand up and fight again
We lie in love but with fool’s gold
Tradução da letra
Há uma máquina na minha cabeça
Há uma moagem no meu cérebro
A melhor parte é que te excita
A moagem penetra
Debaixo dos lençóis, minha querida.
Estamos apaixonados, mas com ouro de tolo
Quero dar-te os planos.
Só para te fazer parar
Quero que saias daqui para sempre.
Está na minha cama, mas a minha cama é uma conspiração.
E a pá está ancorada no chão
E não vou precisar de te ver a empurrar terra outra vez.
E não preciso de te ver a engasgar-te com sinceridade.
A luz do dia mata-nos.
KO'd by it and counting to ten
Confrontados com escolhas
Para embalá-lo ou levantar - se e lutar de novo
Há algo na minha mão.
A empurrar - me para as veias
A tablatura é para uma marcha da morte
Não posso sentir a tua falta.
Porque já te foste embora.
Este é o clímax da nossa canção de amor
Estás na minha cabeça, mas foste-te embora para sempre.
A melodia do teu soneto continua
E não vou precisar de te ver a empurrar terra outra vez.
E não preciso de te ver a engasgar-te com sinceridade.
A luz do dia mata-nos.
KO'd by it and counting to ten
Confrontados com escolhas
Para embalá-lo ou levantar - se e lutar de novo
Estamos apaixonados mas com ouro de tolo