The Black Eyed Peas — Weekends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekends" de The Black Eyed Peas.
Letra
I called Chad on Wednesday night
So we could make plans for Thursday night
He said «we could go hit the peapods»
I was like yeah, that’s my favorite spot
Plus I like it there, cuz I got love on the list
High powered juice, where I don’t even get frisked
Walk up in the place and get love from the misses
Pounds from my brothers, cuz they knowing that disses
The place to be to let it all out
But when the weekend come, the weekend come
Y’all could come
So go tell ya momma come and ya papa come
Go to spin the record so we can get dumb
Place packed, capacity maximum
Due to my man Polo Promotion
And I can’t wait to go out and hear some
Jumping music, swift D.J.'s
Smoke machines and laser rays
Look out weekend cuz, here I come
Because weekends are word. are worrrd
Walk in the club at like 10 o' clock
And the spot is hot, blowing up rooftops
Its Thursday night and the night is young
Four day weekend, time to have some fun
D.J.'s scutter up, drop them joints
Everybody’s been waiting to dance and make noise
B-Boys, let me see you break it down
And ladies, let your hips move around
Its the sound of the BEP family
Got a poet named Life and a sister Kimy (worrrrd up)
And the blood of Abraham (worrrrd up)
So let’s get ready for the jam
Jumping music, swift D.J.'s
Smoke machines and laser rays
Look out weekend cuz, here I come
Because weekends are word. are worrrd
It was a Thursday night and the party was bumpin'
And the bass was thumpin' and people was jumpin'
And taboo’s at the front door comin'
Taboo’s at the front door comiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
And
And (here he come now)
And
nah, nah, nah
Yo, Mister Will.i.am (Mister Will.i.am)
Win or win (Mister Will.i.am)
Get our boogie on when the weekend COME
Check the peapod, cuz the vibes is STRONG
Salinas, Philippines, they come one by ONE
All lined up, and they ready for FUN
Short one’s, tall one’s, beautiful ONES
B-boys, B-girls, ready to WHAT
Breaking and shaking when we doing our ish
J-Rock from the Beat Junkies ready to mix
Cuz they cuttIng up the wax for everybody
Come on over cuz were having a party
We lighting up the sky with the burning STAR
Throw your hands in the air, if you know who you ARE
Cuz we jumpin' all around with the bird shaped bees
And get less by the beat pharmacy, cuz they hitting you with
Jumping music, swift D.J.'s
Smoke machines and laser rays
Look out weekend cuz, here I come
Because weekends are word. are worrrd
…worrrrd up
…worrrrd up Look out weekend cuz, here I come
Because weekends are worrrd
Tradução da letra
Liguei para o Chad na quarta à noite.
Para fazermos planos para quinta à noite.
Ele disse: "Podemos ir bater nos ervilhacas»
Eu estava tipo, sim, esse é o meu lugar favorito
Além disso, gosto de lá estar, porque tenho amor na lista.
Sumo de alta potência, onde nem sequer sou revistado.
Sobe ao lugar e recebe amor das saudades.
Libras dos meus irmãos, porque eles sabem que isso desagrada
O lugar a ser para deixar tudo sair
Mas quando o fim-de-semana vem, o fim-de-semana vem
Podem vir.
Por isso vai dizer-te, Mamã vem e papá vem
Vai rodar o disco para que possamos ficar burros.
Local de acondicionamento, capacidade máxima
Devido à promoção do meu pólo.
E mal posso esperar para sair e ouvir alguns
Música saltitante, do swift D. J.
Máquinas de fumo e raios laser
Cuidado com o fim-de-semana, primo, aqui vou eu.
Porque os fins-de-semana são Palavra. estão preocupados
Entra no clube às 10 horas.
E o lugar está quente, explodindo telhados
É quinta-feira à noite e a noite é jovem
Fim de semana de quatro dias, hora de se divertir
O D. J. está a subir, larga as articulações.
Toda a gente tem estado à espera para dançar e fazer barulho
Rapazes, deixem-me ver-vos a partir.
E senhoras, deixem as ancas mexer
É o som da família BEP
Tenho um poeta chamado Vida e uma irmã Kimy (preocupada)
E o sangue de Abraão,)
Vamos preparar-nos para a festa.
Música saltitante, do swift D. J.
Máquinas de fumo e raios laser
Cuidado com o fim-de-semana, primo, aqui vou eu.
Porque os fins-de-semana são Palavra. estão preocupados
Era uma quinta-feira à noite e a festa estava em alta
E o baixo batia e as pessoas saltavam
E o tabu está à porta da frente.
Tabu está na porta da frente
E
E (aqui vem ele agora)
E
nah, nah, nah
Senhor. Will.i.am (Senhor) Will.i.am)
Win or win (Mister) Will.i.am)
Toca a dançar quando o fim-de-semana chegar
Verifica o peapod, porque as vibrações são fortes.
Salinas, Filipinas, eles vêm um a um
Todos alinhados e prontos para se divertirem
Baixinho, alto, bonito
B-boys, B-girls, ready to WHAT
A partir e a tremer quando estamos a fazer a nossa coisa
J-Rock dos Junkies Beat prontos para mixar
Porque eles cortam a cera para todos
Vem cá, porque estávamos a dar uma festa.
Iluminamos o céu com a estrela em chamas
Ponha as mãos no ar, se sabe quem é
Porque saltamos por todo o lado com as abelhas em forma de pássaro
E passa menos pela farmácia beat, porque te batem com
Música saltitante, do swift D. J.
Máquinas de fumo e raios laser
Cuidado com o fim-de-semana, primo, aqui vou eu.
Porque os fins-de-semana são Palavra. estão preocupados
... preocupante
... preocupado Olha o fim-de-semana, primo, aqui vou eu.
Porque os fins-de-semana são preocupantes.