The Black Eyed Peas — Union letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Union" de The Black Eyed Peas.
Letra
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
We don’t want war- can’t take no more
It’s drastic time for sure
We need a antidote and a cure
Coz do you really think Mohammed got a problem with Jehovah
We don’t want war Ђ" imagine if any prophet was alive
In current days amongst you and I You think they would view life like you and I do Or would they sit and contemplate on why
Do we live this way, act and behave this way
We still live in primitive today
'Cause the peace in the destination of war can’t be the way
There’s no way, so people just be a woman, be a man
Realise that you can change the world by changing yourself
And understand that we’re all just the same
So when I count to three let’s change
Got no time for grand philosophy
I barely keep my head above the tide
I got this mortgage, got three kids at school
What you’re saying is the truth that really troubles me inside
I’d change the world if I could change my mind
If I could live beyond my fears
Exchanging unity for all my insecurity
Exchanging laughter for my tears
I don’t know, y’all, we in a real deposition
In the midst of all this negative condition
Divided by beliefs, differences and religion
Why do we keep missing the point on our mission?
Why do we keep killing each other, what’s the reason?
God made us all equal in his vision
I wish that I could make music as a religion
Then we could harmonise together in this mission
Listen, I know it’s really hard to make changes
But two of us could help rearrange this curse
Utilising all the power in our voices
Together we will unite and make the right choice
And fight for education, save the next generation
Come together as one
I don’t understand why it’s never been done
So let’s change on the count of one
It takes one, just one
And then one follows the other one
And then another follows another one
Next thing you know you got a billion
People doing some wonderful things
People doing some powerful things
Let’s change and do some powerful things
Unity could be a wonderful thing
Tradução da letra
Vamos começar uma união, chamando todos os humanos
É um por todos e todos por um
Vamos viver em uníssono, chamando todos os cidadãos
É um por todos e todos por um
Não queremos guerra, não aguentamos mais.
É um momento drástico, de certeza.
Precisamos de um antídoto e de uma cura.
Porque achas mesmo que o Mohammed tem um problema com Jeová?
Não queremos a guerra imagine se algum profeta estivesse vivo
Nos dias de hoje, entre ti e eu, tu achas que eles veriam a vida como tu e eu, ou sentavam-se e contemplavam o porquê.
Vivemos assim, agimos e comportamo-nos assim
Nós ainda vivemos no primitivo hoje
Porque a paz no destino da guerra não pode ser o caminho
Não há maneira, por isso as pessoas sejam apenas uma mulher, sejam um homem
Perceba que você pode mudar o mundo mudando a si mesmo
E entendam que somos todos iguais
Então quando eu contar até três vamos mudar
Não tenho tempo para grandes filosofias.
Mal mantenho a cabeça acima da maré
Tenho uma hipoteca, três filhos na escola.
O que estás a dizer é a verdade que realmente me perturba por dentro.
Mudaria o mundo se pudesse mudar de ideias.
Se eu pudesse viver além dos meus medos
Trocar a unidade por toda a minha insegurança
Trocando risos pelas minhas lágrimas
Não sei, estamos num depoimento a sério.
No meio de toda esta condição negativa
Dividido por crenças, diferenças e religião
Porque é que continuamos a não perceber o ponto da nossa missão?
Porque continuamos a matar-nos um ao outro, Qual é a razão?
Deus fez-nos iguais na sua visão
Quem me dera poder fazer música como religião
Então poderíamos harmonizar juntos nesta missão
Ouve, eu sei que é muito difícil fazer mudanças.
Mas dois de nós podem ajudar a reorganizar esta maldição.
Utilizando todo o poder em nossas vozes
Juntos vamos unir-nos e fazer a escolha certa.
E lutar pela educação, salvar a próxima geração
Juntem-se como um só
Não percebo porque nunca foi feito.
Então vamos mudar na contagem de um
É preciso um, só um.
E depois um segue o outro.
E depois outro segue outro
Quando dás por ti, tens um bilião.
Pessoas a fazer coisas maravilhosas
Pessoas a fazer coisas poderosas
Vamos mudar e fazer algumas coisas poderosas
A União pode ser uma coisa maravilhosa