The Black Eyed Peas — Positivity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Positivity" de The Black Eyed Peas.
Letra
You gotta keep it on the positive
Na, na, na…
Nowadays it’s hard to make a livin but easy to make a killin 'cause
People walk around one just one itchy feelin
I feel nauseated from your evil drug dealin, bless feelin
The definition of top billin
It’s ill the my vocabulary
Diggin your life style scary
No wonder why you carry a two, to retaliate
Tryin to annihilate
The one a two annihilate you
They got some dude just to get you bugged
Really y’all, this shit is all out of whack
You can go out at night yet you won’t come back
And this verse that I’m kickin some might take it personal
And come out and get me, but worst of all
These rap fans are taking these shit serious
It ain’t New York versus L.A.
'Cause really it’s hip-hop, not a big ole' problem
Now let’s see what we could do to solve them (Solve them…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We must keep it on the positive (Posivive…)
Lucifer’s got your little mind twisted
'Cause God once gave you the meaning of life and you missed it You’ve been listed in the devil’s books
Livin the life of crooks and hoes and in such and such
All that shit, that don’t mean much
You got one hand on your gat while your genitals are being touched
Livin the life that’s plushed and glamourus
Drunk and high with your little soul’s crushed
Don’t you know that life is a mirage
I keep myself sober so my soul is camouflaged
If the devil cannot see me tell me how can he attack me If he can’t grasp a hold tell me how can he try to snatch me I ain’t talking about the white man, the black man or a Jew man
'Cause the devil can exist in every human
Look how Biggie went out, and Tupac went out
And Martin, and Malcolm, and Kennedy, and? Squeek?
And Adam, and Rene, and so on, and so on…
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Posivive…)
Even though we got problems
We gotta find some way to solve 'em
I hope you come and follow me now
(Keep it on the positive)
Even though we got problems
I hope you find some way to solve 'em (Solve 'em…)
(Keep it on the positive)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
We’re currently located over the Los Angeles scene
While you see a lot of niggas perpetrating like they’re kings
With this so-called God complex
But when I see they mind they only see checks
So let’s get our heads together
Let’s form a foul weather
Proclaim against perpetrators
Well said, Alligator
Our realm, no perpetrator
A society choose the elevator
Of success by identity cross-fader
Complex thinking they’re really much greater
Plain raw, harness all, maybe rough radar
Tough enough to perpetrate, I talk to you later
But wait, what about that midget brains
Unable to see reality too unreal
I’m sealed with mind, body and soul
Connected together, we tougher than leather
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibilities (…bilities)
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibility
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
Tradução da letra
Tens de manter o lado positivo.
Na, na, na…
Hoje em dia é difícil ganhar a vida, mas é fácil matar porque
As pessoas andam à volta de uma só uma sensação de comichão.
Sinto-me enjoado por causa do teu mau negócio de drogas, bless feelin.
A definição de billin de topo
É mau o meu vocabulário.
A mexer no teu estilo de vida assustador
Não admira que carregues um dois, para retaliar.
Tentando aniquilar
Aquele a dois aniquila-te
Eles têm um tipo só para te pôr sob escuta.
A sério, esta merda está toda fora de controlo.
Podes sair à noite, mas não voltas.
E este verso que estou a dar uns pontapés pode levar a peito
E aparece e Apanha-me, mas o pior de tudo
Estes fãs de rap estão a levar esta merda a sério.
Não é Nova Iorque contra L. A.
Porque na verdade é hip-hop, não é um grande problema
Agora vamos ver o que podemos fazer para resolvê-los (resolvê-los…)
Na, na, na…
Temos de o manter Positivo (Positivo)…)
Na, na, na…
Devemos mantê-lo no positivo (…)
Lucifer tem a tua mente distorcida
Porque Deus uma vez deu-te o sentido da vida e tu perdeste-o tu foste listado nos livros do diabo
Viver a vida de bandidos e putas e em tal e tal
Toda essa merda, não significa muito.
Tens uma mão na tua arma enquanto os teus genitais estão a ser tocados.
Viver a vida que é depenada e glamourus
Bêbado e pedrado com a tua alma esmagada
Não sabes que a vida é uma miragem
Mantenho-me sóbrio para que a minha alma esteja camuflada.
Se o diabo não me vê, diz-me como pode atacar-me se não consegue agarrar-me, diz-me como pode tentar roubar-me. não estou a falar do homem branco, do negro ou de um judeu.
Porque o diabo pode existir em todos os humanos
Olha como o Biggie saiu e o Tupac saiu.
E o Martin, O Malcolm, e o Kennedy, e? Squek?
E o Adam, O René, e assim por diante, e assim por diante.…
Na, na, na…
Temos de o manter Positivo (Positivo)…)
Na, na, na…
Temos de o manter positivo .…)
Mesmo que tenhamos problemas
Temos de arranjar maneira de Os resolver.
Espero que venhas e me sigas agora.
(Keep it on the positive))
Mesmo que tenhamos problemas
Espero que encontres uma maneira de resolvê-los.…)
(Keep it on the positive))
P-O-S-I-T-i-V-I-T-Y (2x)
Estamos localizados na cena de Los Angeles.
Enquanto vês muitos pretos a cometer como se fossem Reis
Com este chamado complexo de Deus
Mas quando vejo que se importam, só vêem cheques.
Por isso, vamos concentrar-nos.
Vamos formar um mau tempo.
Proclama contra os perpetradores
Bem dito, Jacaré.
O nosso Reino, nenhum criminoso
Uma sociedade escolhe o elevador
De sucesso através do cruzamento de identidades
Pensamento complexo eles são realmente muito maiores
Puro cru, Arnês tudo, talvez um radar áspero
O suficiente para perpetrar, falo contigo mais tarde.
Mas espera, e aquele cérebro de anão?
Incapaz de ver a realidade demasiado irreal
Estou selado de mente, corpo e alma
Unidos, somos mais duros que o couro
Nós somos muito mais do que pensas.
Somos o produto do nosso ambiente arrependa-se
Com igualdade, mais duralidade
E tomou todo o tipo de posibilidades ( ... )
Canto a canção da alma
Deixa-o levantar-se do tom
Que cresça rítmicamente
Na sua própria vida
Deixa-o tornar-se em ti
Então tornar-te-ás nele assim que te tornares nele tudo será infinito
Será infinito, será infinito, será infinito…
Nós somos muito mais do que pensas.
Somos o produto do nosso ambiente arrependa-se
Com igualdade, mais duralidade
E tomou todo o tipo de posição
Canto a canção da alma
Deixa-o levantar-se do tom
Que cresça rítmicamente
Na sua própria vida
Deixa-o tornar-se em ti
Então tornar-te-ás nele assim que te tornares nele tudo será infinito
Será infinito, será infinito, será infinito…