The Black Eyed Peas — Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive" de The Black Eyed Peas.
Letra
I got so much love
For you darlin' and I,
I wanna let you know how I feel
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
You said — you said — you said
That I’m the only one
You said that I’m your number 1
Now your gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You are my best friend and boyfriend
Now it’s seems like you’re my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I’m a whole different person
I ain’t acting like I used to I don’t feel loved like I used to It was your love I was used to Why do I had to lo-lo-lo-lose
Your love your love your love
Your love is what it was
That have me feeling
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
Hey girl your the only one
be my number one
Now your gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friend
You used to be my girlfriend
Now your my worst friend
Yeah I gotta do a lil soul searching
Without you I’m a whole different person
I don’t even act like I used to I don’t even feel loved like I used to I guess it’s your love that I used to And I feel bad that I lose you
I get so many things that I wanna sa-sa-sa-sa…
I guess this mean that I’m missing you
Sorry for the things that I did to you
I’m so lost without you
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
U make me feel alive I’ve I’ve I’ve
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di di di di di di da la la la la
… I adore you and it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
So easy to fall in love with u And all the things that you do Baby girl your so remarkable
So special, so wonderful
So special, so wonderful
So special, so wonderful
Baby girl your so remarkable
So spesh-al-al-al-al-al-al
Tradução da letra
Tenho tanto amor
Para ti querida e eu,
Quero que saibas como me sinto.
E é verdade que te amo
E é verdade que o teu único e eu temos,
Adoro-te.
And it's true girl
Tu fazes-me sentir vivo eu tenho eu tenho
Tu disseste ... tu disseste ...
Que sou o único
Disseste que eu era o teu número 1.
Agora que foste embora, sinto-me dormente.
Diz-me onde erramos
És o meu melhor amigo e namorado.
Agora parece que és o meu pior amigo.
Tenho de fazer uma busca de alma.
Sem ti, sou uma pessoa completamente diferente.
Não estou a agir como dantes. não me sinto amada como dantes. foi o teu amor que me habituei.
O teu amor o teu amor o teu amor
O teu amor é o que era
Que me fazem sentir
E é verdade que te amo
E é verdade que o teu único e eu temos
Adoro-te.
And it's true girl
Tu fazes-me sentir vivo eu tenho eu tenho
Ei, miúda, és a única.
sê o meu número um
Agora que te foste, sinto-me tão dormente.
Diz-me como erramos
Primeiro amigos, depois tornámo-nos melhores amigos.
Eras a minha namorada.
Agora o teu pior amigo
Yeah I gotta do a lil soul searching
Sem ti, sou uma pessoa completamente diferente.
Nem sequer ajo como dantes. nem me sinto amada como dantes. acho que é o teu amor que costumava amar. e sinto-me mal por te perder.
Tenho tantas coisas que quero sa-sa-sa-sa…
Acho que isto significa que sinto a tua falta.
Desculpa pelas coisas que te fiz.
Estou tão perdido sem ti
E é verdade que te amo
E é verdade que o teu único e eu temos,
Adoro-te.
And it's true girl
Tu fazes-me sentir vivo eu tenho eu tenho
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
Tenho tanto amor
La di di da la di da la da
La di da la di da
Tenho tanto amor
La di di di di di di di da la la la la
... Adoro-te e é uma rapariga de verdade
Tu fazes-me sentir vivo eu tenho eu tenho
É tão fácil apaixonares-te por ti e por todas as coisas que fazes, querida.
Tão especial, tão maravilhoso
Tão especial, tão maravilhoso
Tão especial, tão maravilhoso
Baby girl your so remarkable
Então spesh-al-al-al-al-al-al-al