The Black Dahlia Murder — Receipt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Receipt" de The Black Dahlia Murder.
Letra
Ripping from me is this haunting admission, so daunting
A complete jealousy of the recently dead
The deepest of all admirations, so foul
Of who’d choose to aim bullets for the hinds of their heads
Have you ever tasted it?
Metallic barrel placed in it?
Do you possess the gall to pain all those in life you’ve touched?
Failure, I renounce our tenure
This venture has drained me I ask thee grant self murder’s bliss
My conscience has begged me to end this horrendousness
Wrap rope so tightly ‘round my neck and twist
Suicide be my guide
The only thing I will get right in this life
My appeal shall not be denied
My place — now secured
My home — the other side
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
A hell hath awakened and now I choose sleep
So let this razor get the better of me Suicide be my light
The only wrong I stand to right in this life
To the ear of the Reaper confide
His blade offers mercy
May it tear me wide
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
My hell hath awakened and now I choose sleep
So let this gesture do the talking for me Dear Mother and Father, now look what you’ve made
More eager fodder for the depth of a grave
For the sweet gift of life you’ve both bestowed upon me You’ll wish that you’d felt inclined to keep the fucking receipt
Tradução da letra
Arrancar de mim é uma admissão assombrosa, tão assustadora.
Um ciúme completo dos recentemente mortos
O mais profundo de todos os admiradores, tão sujo
De quem escolheria apontar balas para as pontas das suas cabeças
Já provaste?
Um barril metálico colocado nele?
Tens a ousadia de sofrer todos os que tocaste na vida?
Fracasso, renuncio ao nosso mandato
Esta aventura esgotou-me. peço-te que concedas a felicidade do auto-homicídio.
A minha consciência implorou-me para acabar com esta horrenda
Enrola a corda com tanta força à volta do meu pescoço e torce
Suicide be my guide
A única coisa que vou acertar nesta vida
O meu recurso não será negado.
Minha casa-agora segura
A minha casa-o outro lado
Nunca pertenci aqui.
Nunca perguntei se podia juntar-me a este mundo desabou.
Um inferno despertou e agora escolho o sono.
Então deixa esta navalha levar a melhor de mim suicídio seja a minha luz
O único errado que tenho a corrigir nesta vida
Para a orelha do Ceifeiro confiar
A sua lâmina oferece misericórdia
Que me dilacere
Nunca pertenci aqui.
Nunca perguntei se podia juntar-me a este mundo desabou.
O meu inferno despertou e agora escolho o sono.
Por isso, deixem este gesto falar por mim, querida mãe e pai, agora vejam o que fizeram.
Forragem mais ávida para a profundidade de uma sepultura
Pelo doce dom da vida que ambos me deram, Vão desejar ter-se sentido inclinado a guardar a porra do recibo.