The Black Dahlia Murder — Phantom Limb Masturbation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phantom Limb Masturbation" de The Black Dahlia Murder.
Letra
It started as a child
when I first sought to flirt with fate
I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails
daydreaming fantasizing of sparks and screeching brakes
the plumes of bright red gushing iridescent in the sun
adopt a life of struggle
one down three more to go desire: amputation
leave me writhing in the limbless throes
it is deficiency I crave
I want so to be helpless
to inferiority a slave
a clump of breathing flesh
free from extremity
now replete with nothing left
disassemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
majestic ancient titan
swims proudly in its tank
I wish to slake its hunger
flailing my legs as bait
«I finally feel complete. I am now whole.»
superfluous gesture
an unnecessary art
sacrificial offering
unto the gilded saw
rid me of my shame
of what I’ve overachieved
my envy is the handicapped
lord I beg of you I plead
I plead
wheelchairs prosthetics crutches
all stimulus to me my love beyond mere fetish
call it disabling
I’d waltz upon a landmine
feed digits to machines
phantom limb masturbation
the only way
dissemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
disassemble me piece by piece a loving feat
body image incomplete corrected by a knife
my hope is for catastrophe
a gangrenous limbdectomy
dismantling
dismembering
cut down to perfect size
Tradução da letra
Começou quando criança.
quando pela primeira vez tentei namoriscar com o destino
Deitava-me ao lado dos carris de braços estendidos pelos carris
a sonhar acordado a fantasiar de faíscas e a gritar Freios
as plumas de vermelho brilhante jorrando iridescente ao sol
adoptar uma vida de luta
um a menos três para ir desejo: amputação
deixa-me a contorcer - me nas gargantas sem limbo
é a deficiência que desejo
Eu quero ser tão impotente
à inferioridade um escravo
um pedaço de carne viva
isento de extremidades
agora repleto de nada
desmontar-me membro a membro oh Que delícia
não mais sentir-se incompleto nem sobrecarregado por esta mentira
a minha oração é pela calamidade
lâminas misericordiosas para me cortar incapacitante
extruncionamento
imóvel por desenho
Titã antigo majestoso
nada orgulhosamente no seu tanque
Desejo matar-lhe a fome
balançando minhas pernas como isca
"Finalmente sinto-me completo. Agora estou inteiro.»
gesto supérfluo
uma arte desnecessária
sacrificio
para a Serra Dourada
livra-me da minha vergonha
do que superei
a minha inveja é o deficiente.
Senhor imploro-te imploro-te
Eu imploro.
cadeiras de rodas muletas de próteses
todo estímulo para mim Meu Amor além do mero Fetiche
chama-lhe desactivação.
Eu valsa sobre uma mina terrestre
alimentar as máquinas com os dígitos
Masturbação do membro fantasma
so
dissimule-me membro a membro oh Que delícia
não mais sentir-se incompleto nem sobrecarregado por esta mentira
a minha oração é pela calamidade
lâminas misericordiosas para me cortar incapacitante
extruncionamento
imóvel por desenho
desmontar-me peça por peça um feito amoroso
imagem corporal incompleta corrigida por uma faca
a minha esperança é a catástrofe
uma limbdectomia gangrenada
desmantelamento
desmembrar
reduzido ao tamanho perfeito