The Black Dahlia Murder — Every Rope a Noose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Rope a Noose" de The Black Dahlia Murder.
Letra
Every rope a noose
and each knives blade a truth
each day greyer than before
unwelcome life long in the tooth
colors marred and queer
ambitions disappear
the walls of shame are closing in you’re fading fast
you just can’t breathe anymore
can you feel your skin yet turning cold
the rigor mortis is stiffening
It’s a dead life in this cold dead world
so sink those rotten teeth right in let the disease within unfurl
wrapped in silence bittersweet
a trigger pull salvation complete
each stifled morn' the last
coin to ferryman passed
a tasteless tongue wags from your mouth
by plight of life crushed in its grasp
eyes of blind blink not
brought forth on earth to rot
Irreparably they’ve damaged you an empty shell
you just can’t be anymore
no one can hear your death knell ringing cold
embrace your own insignificance
pale skin feels paper thin
weathered by erosive days raped of all of its innocence
unending waves of self-disdain
tormented an existence in vain
that weight which bends our spines
inherit ancient strife
struggling to stay alive as we anxiously deflate
sheer madness fills our veins
hell beckons with flickering flames
from ‘neath headstone with no name
all that’s left to be is dead and free
dead and free from this pain
dead and cold
frozen stiff
Tradução da letra
Cada corda um laço
e cada faca lâmina uma verdade
todos os dias mais cinzentos do que antes
vida indesejada longa no dente
cores marradas e bichas
as ambições desaparecem
as paredes da vergonha estão a fechar-se. estás a desaparecer rapidamente.
já não consegues respirar.
consegues sentir a tua pele a ficar fria?
o rigor mortis está a endurecer.
É uma vida morta neste mundo frio e morto.
por isso, afunda esses dentes podres e deixa que a doença se desenrole.
envolto em silêncio agridoce
um gatilho de salvação completa
cada manhã sufocada a última
moeda ao barqueiro passada
uma língua de mau gosto sai da tua boca
pela provação da vida esmagada ao seu alcance
olhos de olhos cegos não piscam
trazidos para a terra a apodrecer
Danificaram-te irreparavelmente uma concha vazia.
já não podes ser mais.
ninguém pode ouvir a tua morte a soar fria
abraça a tua insignificância
a pele pálida parece fina como papel.
suportada por dias erosivos violados de toda a sua inocência
ondas intermináveis de auto-desdém
Atormentado uma existência em vão
aquele peso que dobra os nossos espinhos
herdar conflitos antigos
lutando para permanecer vivo enquanto esvaziamos ansiosamente
pura loucura enche-nos as veias
o inferno acena com chamas cintilantes
de Neath headstone sem nome
tudo o que resta para ser está morto e livre
morto e livre desta dor
morto e frio
rigidez congelada