The Bitter End — A Fractured Fairytale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fractured Fairytale" de The Bitter End.
Letra
I saw you standing in your white dress and veil
Like a scene from an old fairytale
Enjoy the show 'til the batteries fail
You’ve been waiting for this moment for years
And now it’s come to allay all your fears
Acquitted now by your jury of peers
When you were young all those stories rang true
About the man who was out there just for you
And when you met you’d know exactly what to do
Anticipating your prize for so long
And now he’s here what could ever go wrong?
If that was true would I be singing this song?
Hey, wait
Hey, wait
He says he’s settled and he’s fixed in his ways
An overwhelming stench of decay
You always thought there’d be much more than this
With just one fairy-godmother's wish
She never mentioned all the shit and the piss
Take down your calendar and mark off the days
Consult the stars and the moon’s final phase
You can’t believe it’s the end of the line
You didn’t read all the overhead signs
I guess you’ll pay more attention next time
Hey wait
In my dreams you might come back again
You’re so young like we both were back then
Now you’re just someone who exists in my head
Tradução da letra
Vi-te de pé com o teu vestido branco e véu.
Como uma cena de um velho conto de fadas
Aproveita o espectáculo até as baterias falharem.
Há anos que esperas por este momento.
E agora chegou para acalmar todos os teus medos
Absolvido agora pelo júri de pares
Quando eras Jovem todas essas histórias soavam verdadeiras
Sobre o homem que estava lá fora só para ti
E quando se conheceram, saberiam exactamente o que fazer.
Antecipando o seu prémio por tanto tempo
E agora ele está aqui o que pode correr mal?
Se isso fosse verdade, estaria a cantar esta canção?
Espera.
Espera.
Ele diz que está instalado e que está arranjado nos seus caminhos.
Um cheiro avassalador de decadência
Sempre pensaste que haveria muito mais do que isto.
Com apenas um desejo de fada-madrinha
Ela nunca mencionou toda a merda e o mijo
Anote o seu calendário e marque os dias
Consultar as estrelas e a fase final da lua
Não podes acreditar que é o fim da linha.
Não Leste todos os sinais gerais.
Acho que vais prestar mais atenção da próxima vez.
Espera.
Nos meus sonhos podes voltar
És tão jovem como éramos na altura.
Agora és apenas alguém que existe na minha cabeça