The Birthday Party — Riddle House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riddle House" de The Birthday Party.
Letra
The street is very wide
And I can’t see across it
My house isn’t clear to me
The cars move in between
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: When it’s ajar!»
The numbers soft as soap
And tend to bend in addition
They’re much too wan for me
I’d prefer some consistency
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: when it’s ajar!»
The windows open wide
But I can’t see out of it
The view is not very there
Sometimes I look for it
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: «When it’s ajar!»
Tradução da letra
A rua é muito larga.
E não consigo ver através dela
A minha casa não é clara para mim.
Os carros movem-se entre
E eu digo "pergunta":
Quando é que uma porta não é uma porta?»
E eu digo: "isso não está certo!
Resposta: quando está entreaberta!»
Os números suaves como sabão
E tendem a dobrar além
Eles são demasiado fracos para mim.
Prefiro alguma consistência.
E eu digo "pergunta":
Quando é que uma porta não é uma porta?»
E eu digo: "isso não está certo!
Resposta: quando está entreaberta!»
As janelas abrem bem
Mas não consigo ver de fora.
A vista não está lá muito
Às vezes procuro-o.
E eu digo "pergunta":
Quando é que uma porta não é uma porta?»
E eu digo: "isso não está certo!
Resposta: "quando está entreaberta!»