The Birthday Party — Mutiny In Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mutiny In Heaven" de The Birthday Party.
Letra
Miscellaneous
Mutiny in Heaven
Well ah jumpt! and fled this fucken heap on doctored wings
Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
That look like…
Long thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(Like a ground -plan of Hell)
Curse these smartin strings! These fucken ruptures!
Enough! Enough is enough!
(If this is Heaven ah’m bailin out)
If this is Heaven ah’m bailin out
Ah caint tolerate this ol tin-tub
So fulla trash and rats! Felt one crawl across mah soul
For a seckon there, as thought as wassa back down in the ghetto!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out! There’s a mutiny in Heaven!
Ah wassa born…
And Lord shakin, even then was dumpt into some icy font,
like some great stinky unclean!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
To some fat cunt behind a screen…
Evil poppin eye presst up to the opening
He’d slide shut the lil perforated hatch… at night mah body
blusht
To the whistle of the birch
With a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punishment?! Reward! Punishment?! Reward!
Well, ah tied on… percht on mah bed ah was…
sticken a needle in mah arm…
Ah tied off! Fucken wings burst out mah back
(Like ah was cuttin teeth!!)
Ah took off!!!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
There’s a mutiny in Heaven!
Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)
Wrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round 'n' round)
>From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outa mah vein! UTOPIATE! Ah’m bailin out!
UTOPIATE!
If this is Heaven ah’m bailin out!
Mah threadbare soul teems with vermin and louse
Thoughts come like a plague to the head… in God’s house!
Mutiny in Heaven!
(Ars infectio forco Dio)
To the plank!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto! Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)
Tradução da letra
Diverso
Motim no céu
Bem, salta! e fugiu deste monte de merda em asas adulteradas.
Pinhões de Mah flailin, com talas, trapos e muletas!
(Malditas coisas quase não batem)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
Isso parece ... …
Longas e finas fitas vermelhas nos braços de uma menina mortal
(Like a ground-plan of Hell))
Malditos sejam estes cordelinhos! Estas rupturas fodidas!
Chega! Já chega!
(If this is Heaven ah'm bailin out)
Se isto é o céu, Vou sair.
Ah caint tolera esta velha banheira de estanho
Então fulla trash e rats! Senti um rastejar por mah soul
Por um segundo, como pensava o wassa no gueto!
(Ratos no paraíso! Ratos no paraíso!)
Estou a sair! Há um motim no céu!
Ah wassa born…
E o Lorde shakin, mesmo nessa altura, foi despejado numa fonte gelada.,
como uma imunda fedorenta!
Da favela-chuch à favela-Igreja, ah derramado mah heart
Para uma puta gorda atrás de um ecrã…
Evil poppin eye presst até a abertura
Ele deslizava e fechava a escotilha perfurada à noite.
blusht
Ao apito do bétula
Com uma pequena prática ah logo aprendeu a usar em si mesmo
Castigo?! Recompensa! Castigo?! Recompensa!
Bem, Ah amarrado em ... poleiro em mah bed Ah foi…
insira uma agulha no braço do titular da AIM…
Amarrado! Asas Fucken rebentam para fora mah de volta
Como se fossem dentes cortados!!)
Foi-se embora!!!
(Ratos no paraíso! Ratos no paraíso!)
Há um motim no céu!
Oh Senhor, Ah git de joelhos
(Ah git down on mah knees and start to pray)
Envolto em asas mah mongrel, quase congelado.
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round ' n ' round)
>Da favela-céu à cidade
Tome mah Tiny pain and rollin back mah sleeve
(Rola anna rola anna rola anna rola anna rola)
Ah yank the drip outa mah vein! Utópico! Estou a sair!
Utópico!
Se isto é o céu, Vou sair!
Mah threadbare alma cheia de vermes e piolhos
Os pensamentos vêm como uma praga à cabeça ... na casa de Deus!
Motim no céu!
(Ars infectio forco Dio)
Para a prancha!
(Ratos no paraíso! Ratos no paraíso!)
Estou a sair!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto! Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum ... Dio, Dio, Dio, Dio)