The Birthday Party — Jennifers Veil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jennifers Veil" de The Birthday Party.
Letra
Miscellaneous
Jennifer’s Veil
So you’ve come back for Jennifer
You know, she hides her face behind a veil
I’m warning you Frankie, leave on the next train
Your Jennifer she just isn’t the same
Quit waving that thing about! Come back!
Come back and give me a chance to explain
Your baby will never cry again.
So don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Point the figure-head at the storm
And drive her hard upon
Don’t stop and don’t stop
And don’t let the veil drop
(Another ship ready to sail--the rigging is tight
Tight like Jennifer’s veil).
She drew the curtain on her face
Ever since they came and burnt the old place down
Why is she searching through the ashes?
Why, only Jennifer knows that now.
And the officer, without a word,
Left all his junk and just moved out.
So don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Point the figure-head at the glass
Smash! Smash! into shards
Don’t stop and don’t touch!
And don’t let the veil drop… behind Jennifer’s veil
Oh God! Frankie! Is that really you!
Get back! Don’t reach out!
Get back, and get that lantern out of my room!
Don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Down, down over her, like a shroud
And let her sail on the sea like a stone.
Don’t touch and don’t touch
And don’t let the veil drop
Another ship ready to dock… the rigging comes loose…
Tradução da letra
Diverso
O Véu da Jennifer
Então voltaste por causa da Jennifer.
Ela esconde a cara Atrás de um véu.
Estou a avisar-te Frankie, sai no próximo comboio.
A tua Jennifer não é a mesma
Pára de abanar essa coisa! Volta!
Volta e dá-me uma oportunidade de explicar.
O teu bebé nunca mais vai chorar.
Por isso, não tentes contactar-me.
And don't let the ship's flag down
Aponte a figura-cabeça para a tempestade
E conduzi-la com força
Não pares e não pares
E não deixes cair o véu
(Outro navio pronto para navegar -- o cordame é apertado
Apertado como o véu de Jennifer).
Ela desenhou a cortina no rosto
Desde que eles vieram e incendiaram a velha casa
Porque é que ela está a vasculhar as cinzas?
Só a Jennifer sabe isso agora.
E o oficial, sem uma palavra,
Deixou toda a tralha dele e saiu de casa.
Por isso, não tentes contactar-me.
And don't let the ship's flag down
Aponte a figura-cabeça para o vidro
Smash! Smash! em cacos
Não pares e não toques!
E não deixes cair o véu atrás do véu da Jennifer.
Meu Deus! Frankie! És mesmo tu!
Para trás! Não te estiques!
Afasta-te e tira essa lanterna do meu quarto!
Não tentes contactar
And don't let the ship's flag down
Para baixo, para cima dela, como uma mortalha
E deixa-a navegar no mar como uma pedra.
Não toques e não toques
E não deixes cair o véu
Outra nave pronta para atracar. o cordame solta-se.…