The Birthday Massacre — Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend" de The Birthday Massacre.
Letra
Lights out, boys sleepwalking on the weekend
Black out, tonights killing off the best friend
Fall out, like soldiers walking off the deep end
Hands out, don’t stop marching 'til the hearts rend
The time goes by and sets the stage
They play their parts and act their age
They never forget the lines that they say
Speaking slowly…
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Nights out, girls keep walking on the east end
White out, two lights shining on a dead end
Drawn out like circles trailing off the pavement
Stand out, don’t stop marching 'til the hearts mend
This time goes by, reset the stage
We play the parts and act our age
We’ll never forget the words that they’d say
Talking slowly…
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Ahh-ahh
Ahh-ahhhh
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Tradução da letra
Luzes apagadas, rapazes sonâmbulos no fim de semana
Black out, tonights a matar o melhor amigo
Destroçar, como soldados a sair das profundezas
Mãos para fora, não parem de marchar até que os corações cedam
O tempo passa e prepara o palco
Eles desempenham o seu papel e agem na sua idade
Nunca se esquecem das falas que dizem
Falando devagar…
Prometo-te um dia
Prometo-te sempre
Um dia vamos conseguir
Prometo-te sempre
Noites fora, as raparigas continuam a andar no east end
Apagaram-se duas luzes num beco sem saída
Desenhados como círculos a sair do pavimento
Destaca-te, não pares de marchar até os corações se curarem
Desta vez passa, repõe o palco
Desempenhamos os papéis e agimos na nossa idade.
Nunca esqueceremos as palavras que eles diriam
A falar devagar…
Prometo-te um dia
Prometo-te sempre
Um dia vamos conseguir
Prometo-te sempre
Ahh-ahh
Ahh-ahhhh
Prometo-te um dia
Prometo-te sempre
Um dia vamos conseguir
Prometo-te sempre