The Bellamy Brothers — Hillbilly Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hillbilly Hell" de The Bellamy Brothers.
Letra
Last night I dreamed I went to hillbilly hell
The devil stepped right up and he said
«Well you look so countrified, leave your hat and boots outside
You won’t need 'em, you’re in hillbilly hell.
Well, they had a band without a steel guitar
And not one good ol' girl stood at the bar
No jukebox and no beer, am I the only redneck here
And the parkin' lot, was full of foreign cars.
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell.
I asked the devil just what did I do To have to sweat it out down here with you
To me it don’t seem fair, why can’t I be up there
With the rest, Marty, Hank and Patsy too.
He said, «You didn’t write one good ol' gospel song
And not one little word about your mom
And you haven’t yet, sang one single duet
With Willie Nelson and you know that’s wrong.
Well, I woke up to a country station on my radio
Grabbed a pen and paper and the words began to flow
I wrote a song called God Bless Mom and ran out to the bus
Placed a call to Willie, Would you like to sing with us.
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell.
I dreamed I was in hillbilly hell…
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei que tinha ido para o inferno
O diabo aproximou-se e disse:
"Bem, pareces tão descontraído, deixa o teu chapéu e as tuas Botas lá fora
Não vais precisar deles, estás no inferno.
Bem, eles tinham uma banda sem uma guitarra de aço.
E nem uma boa menina ficou no bar
Sem jukebox e sem cerveja, sou o único Saloio aqui
E o parque estava cheio de carros estrangeiros.
Hillbilly hell, i'm not feelin' so well
Onde é que eu errei?
Foi alguma coisa na minha canção
Isso pôs-me neste inferno.
Perguntei ao diabo o que fiz para ter de suar aqui contigo.
Para mim não parece justo, porque não posso estar lá em cima
Com o resto, Marty, Hank e Patsy também.
Ele disse: "Não escreveste uma boa canção gospel.
E nem uma palavra sobre a tua mãe.
E ainda não cantaste um único dueto.
Com o Willie Nelson e tu sabes que isso é errado.
Bem, acordei para uma estação de campo no meu rádio.
Pegou numa caneta e num papel e as palavras começaram a fluir
Escrevi uma canção chamada "Deus abençoe a mãe" e corri para o autocarro.
Liguei para o Willie, queres cantar connosco?
Hillbilly hell, i'm not feelin' so well
Onde é que eu errei?
Foi alguma coisa na minha canção
Isso pôs-me neste inferno.
Sonhei que estava no inferno…