The Beautiful South — You Can Call Me Leisure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can Call Me Leisure" de The Beautiful South.
Letra
You look a younger more beautiful version of death
But I’m scared to hold you close or smell your breath
Now your body’s facing east your heart is west
And you can call me leisure and I can call you rest
We can’t stop thinking that we should’ve guessed
We should’ve held you closer to our chest
'Cos our shoulders were put there for that test
Now you can call me leisure and I can call you rest
Well you certainly jumped the red at treasure chest
Your joyride didn’t feel bad enough to confess
Till you placed the lemming on this family crest
And you can call me leisure, the donor of poor measure
The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest
It’s what we thought God gave us shoulders for
Not to shrug in self pity or to ignore
Instead the helpless ration chances to the poor
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
All the minutes, and the hours that you caressed
Have been taken to a place that you thought best
If it’s heaven or it’s hell you’re still well blessed
And I shall get my own back when I can call you rest
Well you certainly jumped the red at treasure chest
Your joyride didn’t feel bad enough to confess
Till you placed the lemming on this family crest
And you can call me leisure, the donor of poor measure
The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest
It’s what we thought God gave us shoulders for
Not to shrug in self pity or to ignore
Instead the helpless ration chances to the poor
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
Up from the floor, up from the floor, up from the floor
Tradução da letra
Pareces uma versão mais jovem e bonita da morte.
Mas tenho medo de te abraçar ou cheirar a tua respiração
Agora o teu corpo está virado para leste o teu coração está para oeste
E podes chamar-me lazer e eu posso chamar-te descanso
Não podemos parar de pensar que devíamos ter adivinhado.
Devíamos ter-te abraçado mais perto do nosso peito.
Porque os nossos ombros foram postos lá para o teste.
Agora podes chamar-me lazer e eu posso chamar-te descanso.
Bem, certamente saltaste o vermelho no baú do Tesouro.
O teu passeio não se sentiu mal o suficiente para confessar
Até colocares o lemming nesta crista familiar
E você pode me chamar de lazer, o doador de pobre medida
O bisturi de todo o prazer.
É para isso que pensamos que Deus nos deu ombros.
Não encolher em autocomiseração ou ignorar
Em vez disso, as oportunidades de racionamento indefesas para os pobres
Apanhamos o teu corpo sem peso do chão
Apanhamos o teu corpo sem peso do chão
Todos os minutos e as horas que acariciaste
Foram levados para um lugar que achaste melhor
Se é o céu ou é o inferno ainda és bem abençoado
E terei o meu de volta quando puder chamar-te de descanso.
Bem, certamente saltaste o vermelho no baú do Tesouro.
O teu passeio não se sentiu mal o suficiente para confessar
Até colocares o lemming nesta crista familiar
E você pode me chamar de lazer, o doador de pobre medida
O bisturi de todo o prazer.
É para isso que pensamos que Deus nos deu ombros.
Não encolher em autocomiseração ou ignorar
Em vez disso, as oportunidades de racionamento indefesas para os pobres
Apanhamos o teu corpo sem peso do chão
Apanhamos o teu corpo sem peso do chão
De cima do Chão, de cima do Chão, de cima do chão