The Beautiful South — Worthless Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worthless Lie" de The Beautiful South.
Letra
The sheets won’t need changing everyday
The freezer supply should last a year
Those hidden little points that you’re away
Nothing much has changed since you were here
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
While you’re out jogging and I’m sat snogging
Some fool on a lakeside bench
And when she calls I hope it’s you that dials
I hope it’s you that feels this love inside
And when I touch her I hope it’s you that smiles
And when I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
The family pack seems larger than it should
Two for one’s no good when there’s just one
I’d raise a bigger smile if I could
But me minus you equals none
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
When you’re out fishing and I’m sat wishing
You instead of him
Our paths will cross some day
Our patbs will cross some day
When you’re out exercising and I’m there prising
The pants of I my latest sin
And when we kiss she knows it’s you I kiss
'Cause when we kiss I always start to cry
You just can’t cover up these lying lips
When I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
An ambulance flashed past me in the street
Just yards from where we were to meet
I was half hoping you were dead meat
That it was you that was under the sheet
And as you lay there alone in the ward
Fumbling for the keys to death’s door
At least I’d have summoned up the nerve
To whisper you these words
Finally! Quietly! Actually!
I love you!
Tradução da letra
Os lençóis não vão precisar de mudar todos os dias.
O fornecimento de congeladores deve durar um ano.
Esses pequenos pontos escondidos que você está longe
Nada mudou desde que estiveste aqui.
Os nossos caminhos vão cruzar-se um dia
Os nossos caminhos vão cruzar-se um dia
Enquanto tu estás fora a correr e eu a curtir
Um tolo num banco à beira do lago
E quando ela ligar, espero que sejas tu a ligar.
Espero que sejas tu que sentes este amor dentro de TI
E quando lhe toco espero que sejas tu a sorrir
E quando eu morrer espero que sejas tu estou ao teu lado
Morrer com ela seria uma mentira inútil.
Morrer com ela seria uma morte inútil.
Morrer juntos valeria a pena tentar
Morrer juntos valeria a pena tentar
A alcateia da família parece maior do que deveria
Dois por um não é bom quando há apenas um
Eu levantaria um sorriso maior se pudesse
Mas eu menos você não é igual a ninguém
Os nossos caminhos vão cruzar-se um dia
Os nossos caminhos vão cruzar-se um dia
Quando estás fora a pescar e eu estou sentado a desejar
Tu em vez dele.
Os nossos caminhos vão cruzar-se um dia
Os nossos patbs vão atravessar um dia
Quando estás a exercitar-te e eu lá estou
As calças do meu último pecado
E quando nos beijamos ela sabe que és tu eu beijo
Porque quando nos beijamos começo sempre a chorar
Não podes tapar esses lábios mentirosos.
Quando eu morrer espero que sejas tu estou ao teu lado
Morrer com ela seria uma mentira inútil.
Morrer com ela seria uma morte inútil.
Morrer juntos valeria a pena tentar
Morrer juntos valeria a pena tentar
Uma ambulância passou por mim na rua
A uns metros de onde nos íamos encontrar.
Esperava que estivesses morto.
Que eras tu que estavas debaixo do lençol.
E enquanto estavas lá deitado sozinho na enfermaria
À procura das chaves da porta da morte
Pelo menos teria chamado a atenção
Para te sussurrar estas palavras
Finalmente! Em silêncio! Na verdade!
Amo-te!