The Beautiful South — Tupperware Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tupperware Queen" de The Beautiful South.
Letra
This reign of plastic
That replaced the reign of gold
Couldn’t have known that you
Would feel so undersold
If love was built on hindsight
Then you surely would have seen
You were joining hands
With the Tupperware Queen
Yes you gave a groan
When I took that throne
But can you choose a Queen
When you behave like a drone
Where the silverware’s not expected
And certainly never been
That’s the ideal kingdom
Of this Tupperware Queen
I didn’t mean to fool you
Into feeling King
Of anything but plastic
And what plastic brings
If gold is what she had
It’s what I could’ve been
The unaffordable dream
Of this Tupperware Queen
Yes you gave a groan
When I took that throne
But don’t expect a gem
When you’re quarrying for stone
Where the silverware’s not expected
And certainty never been
That’s the ideal kingdom
Of this Tupperware Queen
In future when that moan
Has turned to prone
And the slightest groan
Feels so overblown
Remember you’re a drone
And the Queen however plastic
Runs the honeycomb
Runs the honeycomb
Honeycomb, honey, honey
Remember you’re a drone
And the Queen however plastic
Runs the honeycomb
Tradução da letra
Este reino de plástico
Que substituiu o reino do ouro
Não podia saber que tu
Sentir-me-ia tão mal
Se o amor foi construído em retrospectiva
Então certamente terias visto
Estavas a dar as mãos
Com a Rainha do Tupperware
Sim, gritaste.
Quando assumi aquele trono
Mas podes escolher uma rainha
Quando te comportas como um drone
Onde as pratas não são esperadas
E certamente nunca foi
Esse é o Reino ideal.
Desta rainha de Tupperware
Não te queria enganar.
Para te sentires Rei
De tudo menos plástico
E o que o plástico traz
Se o ouro é o que ela tinha
Era o que eu podia ter sido.
O sonho inacessível
Desta rainha de Tupperware
Sim, gritaste.
Quando assumi aquele trono
Mas não esperes uma jóia
Quando se está a pedrar para a pedra
Onde as pratas não são esperadas
E a certeza nunca foi
Esse é o Reino ideal.
Desta rainha de Tupperware
No futuro, quando esse gemido
Tornou-se propenso
E o mais pequeno gemido
Parece tão exagerado
Lembra-te que és um drone.
E a rainha no entanto plástico
Corre o favo de mel
Corre o favo de mel
Favo de mel, mel, mel
Lembra-te que és um drone.
E a rainha no entanto plástico
Corre o favo de mel