The Beautiful South — 'Til You Can't Tuck It In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Til You Can't Tuck It In" de The Beautiful South.
Letra
Your figure like your friendship
Gradually grows and grows
The clothes that you thought that you’d shrunk
Their size just froze
When the body that you thought of as yours
Just ups and goes
I’ll be happy with the weight
Of the partner that I chose
Your quick-step is slower
But your spirit’s still out on the floor
And you can still hack it
'Cause you know what your feet are free for
And I’ll love my dear
'Til you can’t tuck it in anymore, anymore
Your second grey hair came a month
After the first
It didn’t make you better
But it didn’t make you feel any worse
Your third grey hair appeared
With the fourth on your beard
Your fifth, sixth, seventh sprouted out
From your nose and your ears
And I’ll love you my partner
'Til you can’t hide the grey anymore
Your distinguished good looks
Am the ones young girls cannot ignore
And I’ll love you my partner
'Til the grey hairs hairdressers floor, hairdressers floor
Your eighth and your ninth and your tenth
You just looked to the sky
Like the charge of the Light Brigade
Was passing you by Your quick-step is slower
But your spirit’s still out on the floor
When it comes to raw beauty
You’ve a whole whorehouse waiting in store
Your corset has grown
Bid you’re still always first to the drawer
And I’ll love you my partner (And I’ll love you my partner)
'Til the grey hairs the hairdresser’s floor
Hairdresser’s floor, hairdresser’s floor
Tradução da letra
A tua figura como a tua amizade
Cresce e cresce gradualmente
As roupas que pensavas que tinhas encolhido
O tamanho deles congelou.
Quando o corpo que pensaste como teu
Só ups and goes
Ficarei feliz com o peso.
Do parceiro que escolhi
O seu passo rápido é mais lento
Mas o teu espírito ainda está no chão
E ainda podes hackeá-lo
Porque sabes para que os teus pés estão livres
And i'll love my dear
Até que já não o possas aconchegar mais,
O teu segundo cabelo grisalho chegou há um mês.
Após o primeiro
Não te fez melhor.
Mas não te fez sentir pior.
O teu terceiro cabelo cinzento apareceu.
Com o quarto na barba
O teu quinto, sexto, sétimo brotou
Do teu nariz e das tuas orelhas
E eu vou amar-te meu parceiro
Até que não possas esconder mais o cinzento
A tua beleza distinta
São as jovens que não podem ignorar
E eu vou amar-te meu parceiro
Até os cabelos grisalhos
A tua oitava, a tua nona e a tua décima
Olhaste para o céu
Como a carga da Brigada Ligeira
Passar-te pelo teu passo rápido é mais lento
Mas o teu espírito ainda está no chão
Quando se trata de beleza crua
Tens um bordel inteiro à espera.
O teu Espartilho cresceu.
Diz que és sempre o primeiro a chegar à gaveta.
E amar-te-ei meu parceiro e amar-te-ei meu parceiro)
Até os cabelos grisalhos o chão do cabeleireiro
Chão do cabeleireiro, chão do cabeleireiro