The Beautiful South — Should've Kept My Eyes Shut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Should've Kept My Eyes Shut" de The Beautiful South.
Letra
I should’ve kept my eyes shut
But I had to go amd peep
But when you saw what I saw
Well, it’s hard just to roll back to sleep
I would’ve kept my eyes shut
But I thought I heard you scream
And l’ve a penchant for violence
You don’t seem to find in a dream
The scene a little clearer
My father with a rope
And in the cage, centre-stage
It’s mother who’s destined to choke
And she choke and we choke
On the words that we wish we’d not spoke
Just when you felt you had someone to trust
Out comes the man with the dagger and cloak
I should’ve read the novels
Believed every word
But the stories they wrote
Were so different to ones that I’d heard
I should 've kept my eyes shut
My mouth should’ve closed
But the mixture of vomit and blood
Just crept up through my nose
It became a little clearer
As soon as I awoke
My father stands with rope in hand
A screaming mother kneels in hope
And she hope and we hope
That me words that she said won’t provoke
A smile is removed and a petal is crushed
What once was a laugh has turned into a joke
You should’ve kept your mouth shut
Tradução da letra
Devia ter ficado de olhos fechados.
Mas eu tive que ir amd peep
Mas quando viste o que eu vi
Bem, é difícil voltar a dormir
Teria ficado de olhos fechados.
Mas pensei ter-te ouvido gritar
E eu tenho uma propensão para a violência
Não pareces encontrar num sonho
A cena um pouco mais clara
O meu pai com uma corda
E na gaiola, no centro do palco
É a mãe que está destinada a sufocar
E ela engasga-se e nós engasgamo-nos
Nas palavras que gostaríamos de não ter falado
Quando sentiste que tinhas alguém em quem confiar
Sai o homem com o punhal e o manto
Devia ter lido os romances.
Acreditava em cada palavra
Mas as histórias que escreveram
Eram tão diferentes das que eu tinha ouvido
Devia ter ficado de olhos fechados.
A minha boca devia ter fechado.
Mas a mistura de vómito e sangue
Enfiou-se pelo meu nariz
Tornou-se um pouco mais claro
Assim que eu acordar
O meu pai está de corda na mão
Uma mãe gritante ajoelha-se na esperança
E ela espera e nós esperamos
Que as minhas palavras que ela disse não provocarão
Um sorriso é removido e uma pétala é esmagada
O que antes era uma gargalhada transformou-se numa piada
Devias ter ficado calado.