The Beautiful South — Sailing Solo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailing Solo" de The Beautiful South.
Letra
Only to find you’ve missed a continent out
And as your happy turns choppy and tidal wave swirls
You’re wondering why there’s no one about
At least Captain Scott actually stood on the spot
Where he planned to put up Union Jack
And though Captain Cook cursed the map that he took
He got near enough for native’s attack
That’s how it feels trying to navigate you
Even with compass and infinite time
Just when I think I’ve found some part that’s new
I find a flag already up that’s not mine
Circling you is journey minus view
Exploration without reason or reward
'Cause when I get near you use an arrow or spear
To prevent my heart ever being shored
The earth ain’t flat but it’s a simple doormat
Compared to your unclimbable self
The desolate terrain you have to cross to your brain
Just one of your slippery shelves
That’s how it feels trying to navigate you
Even with compass and infinite time
Just when I think I’ve found some part that’s new
I find a flag already up that’s not mine
And if I ever get close I’ll need a banner or post
To hang it from, first there or not
So voyage may uncover a sister or brother
And a friendship that Colombus forgot.
Tradução da letra
Só para descobrir que perdeste um continente
E à medida que a tua felicidade gira e as ondas a rodopiar
Estás a perguntar-te porque é que não há ninguém
Pelo menos o capitão Scott ficou no local.
Onde ele planeou instalar o Union Jack
E embora o Capitão Cook tenha amaldiçoado o mapa que levou
Ele aproximou-se o suficiente para o ataque dos nativos.
É assim que se sente ao tentar navegar-te
Mesmo com bússola e tempo infinito
Quando penso que encontrei uma parte Nova
Já encontrei uma bandeira que não é minha.
A circundar-te é a viagem menos Vista
Exploração sem razão ou recompensa
Porque quando me aproximo de TI usa uma flecha ou uma lança
Para evitar que o meu coração seja empurrado
A terra não é plana, mas é um simples capacho.
Comparado com o teu Eu indescritível
O terreno desolado que tens de atravessar para o teu cérebro
Só uma das tuas prateleiras escorregadias.
É assim que se sente ao tentar navegar-te
Mesmo com bússola e tempo infinito
Quando penso que encontrei uma parte Nova
Já encontrei uma bandeira que não é minha.
E se eu chegar perto vou precisar de uma faixa ou postagem
Para pendurá-lo, primeiro lá ou não
Para que a viagem possa descobrir uma irmã ou um irmão.
E uma amizade que Colombo esqueceu.