The Beautiful South — One God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One God" de The Beautiful South.
Letra
Like the toupee on a fading fame
The final whistle in a losing game
Thick lipstick on a five year old girl
It makes you think it’s a plastic world
A plastic world and we’re all plastic too
Just a couple of different faces in a dead man’s queue
The world is turning Disney and there’s nothing you can do You’re trying to walk like giants
but you’re wearing Pluto’s shoes
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
A howling scream in a church asleep
Rusty bicycle in an ocean deep
Like an ear-ring on the newly born
Strong perfume on a winter’s morn
The world is perfumed and we’re perfumed as well
Petals from a flower that blossomed in hell
And you can’t breathe the air through the thickness of the smell
And you can’t see the hair through the grease of the gel
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
You say there’s only one God, you could do with two or three
Your Jesus Christ is hired out, like the slag of Galilee
Well if Peter is a prostitute, then what does that make me There’s only one God
There should be two or three
One God
There should be two or three
One God
There should be two or three
Two or three
Tradução da letra
Como o capachinho numa fama a desvanecer
O apito final num jogo perdido
Batom grosso numa miúda de cinco anos.
Faz-nos pensar que é um mundo de plástico.
Um mundo de plástico e somos todos de plástico também
Apenas duas caras diferentes na fila de um morto.
O mundo está a tornar-se Disney e não há nada que possas fazer. estás a tentar andar como gigantes.
mas estás a usar os sapatos do Pluto.
E as respostas caem mais facilmente do cano de uma arma
Do que dos lábios do belo e do mudo
O mundo não vai acabar na escuridão, vai acabar na diversão da família
Com nuvens de Coca-Cola atrás de um grande Sol Mac
Um grito uivante numa igreja a dormir
Bicicleta enferrujada num oceano profundo
Como um brinco no recém-nascido
Perfume forte numa manhã de Inverno
O mundo está perfumado e nós também estamos perfumados.
Pétalas de uma flor que floresceu no inferno
E não consegues respirar o ar através da espessura do cheiro
E não consegues ver o cabelo através da gordura do gel
E as respostas caem mais facilmente do cano de uma arma
Do que dos lábios do belo e do mudo
O mundo não vai acabar na escuridão, vai acabar na diversão da família
Com nuvens de Coca-Cola atrás de um grande Sol Mac
Se dizes que só há um Deus, precisas de dois ou três.
O vosso Jesus Cristo foi contratado, como a escória da Galileia.
Bem, se o Peter é uma prostituta, então o que é que isso faz de mim Só há um Deus
Devia haver dois ou três.
Deus
Devia haver dois ou três.
Deus
Devia haver dois ou três.
Dois ou três